1 00:00:02,000 --> 00:00:04,160 Korábban ahogy elkezdődött a halálos játékunk... 2 00:00:06,360 --> 00:00:08,000 Sam! 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,400 ..és a játékosok fogyni kezdett... 4 00:00:10,400 --> 00:00:12,200 - Áruló! - Hűséges. - Hűséges vagyok. 5 00:00:12,200 --> 00:00:14,520 ..Az árulók ismét gyilkoltak. 6 00:00:14,520 --> 00:00:16,600 De voltak feszültségek a Toronyban. 7 00:00:16,600 --> 00:00:20,000 - Bedobtad a gránátot a csapatunkba. - Nem bízom benned. 8 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 A küldetés lehetővé tette a játékosoknak átgondolni a játékukat... 9 00:00:23,000 --> 00:00:24,920 "Ki a legarrogánsabb mind közül?" 10 00:00:24,920 --> 00:00:25,960 Én tettelek. 11 00:00:25,960 --> 00:00:28,200 – Ki a legnyájasabb közülük? 12 00:00:28,200 --> 00:00:29,560 Ellie. 13 00:00:29,560 --> 00:00:32,760 ..de nagy hatalmat is hozott a győztes játékosok számára. 14 00:00:32,760 --> 00:00:34,920 Rachel, Harriet, Matthew, 15 00:00:34,920 --> 00:00:39,320 meg tudod majd kérdezni az Árulókat két kérdés. 16 00:00:39,320 --> 00:00:40,680 Nem mondunk semmit, 17 00:00:40,680 --> 00:00:42,960 mert nem adunk a Traitors egy heads-up. 18 00:00:42,960 --> 00:00:45,520 Rachel az első számú gyanúsítottam. 19 00:00:45,520 --> 00:00:46,920 Nem tudom mit kérdezzek. 20 00:00:46,920 --> 00:00:49,080 Roxy, kéred a füstös tükrömet? 21 00:00:49,080 --> 00:00:51,320 szívesen elvállalnám, hogy igazságos legyek, de nem. 22 00:00:51,320 --> 00:00:53,320 Egy drámai kerekasztal után... 23 00:00:53,320 --> 00:00:55,840 Te áruló vagy. 24 00:00:55,840 --> 00:00:59,440 Fiona, Oscar-díjra készülsz. 25 00:00:59,440 --> 00:01:02,800 Te is azok közé tartozol Úgy érzem, itt vagyok a legközelebb 26 00:01:02,800 --> 00:01:05,640 és csak úgy érzem, talán Valahogy... félreértettem az egészet. 27 00:01:05,640 --> 00:01:08,320 ..ünnepeltek a Hűségesek második győzelmüket. 28 00:01:08,320 --> 00:01:09,480 - Fiona. - Fiona. 29 00:01:09,480 --> 00:01:10,840 Fiona, sajnálom. 30 00:01:10,840 --> 00:01:12,560 én vagyok... 31 00:01:12,560 --> 00:01:15,400 ..áruló! 32 00:01:12,560 --> 00:01:15,400 UJADÁS 33 00:01:15,400 --> 00:01:19,200 Harriet és Matthew ideje volt hogy beszéljen az árulókkal. 34 00:01:19,200 --> 00:01:22,440 De mi lesz belőle egy hűséges kérésére? 35 00:01:22,440 --> 00:01:24,520 Azt akarom, hogy öld meg Jessie-t. 36 00:01:24,520 --> 00:01:28,560 És amikor legközelebb elcsábítasz, el tudsz csábítani. 37 00:01:28,560 --> 00:01:29,640 Van alkunk? 38 00:01:30,880 --> 00:01:32,880 Ez a The Traitors. 39 00:01:48,000 --> 00:01:49,040 Van alkunk? 40 00:02:47,200 --> 00:02:48,960 – Megállapodtunk, újonc. 41 00:02:56,560 --> 00:02:58,640 Áruló akartam lenni a kezdetektől, szóval... 42 00:03:00,040 --> 00:03:01,360 ..tartsd melegen a köpenyemet. 43 00:03:14,600 --> 00:03:18,320 Nyilvánvalóan nem tudom amibe belesétálok. 44 00:03:18,320 --> 00:03:20,400 Teljesen megtehették csavarj ide. 45 00:03:20,400 --> 00:03:22,600 De ha nem tudod legyőzni őket, csatlakozzon hozzájuk. 46 00:03:33,000 --> 00:03:34,720 Ez az én lehetőségem 47 00:03:34,720 --> 00:03:37,480 hogy a fejükbe jusson, hogy megmutassa nekik 48 00:03:37,480 --> 00:03:40,160 hogy voltak foglalkozik valakivel 49 00:03:40,160 --> 00:03:42,120 ki tud többet, mint gondolták... 50 00:03:43,120 --> 00:03:47,800 ..és hogy kiszolgáltatottak és hogy leszedhetőek. 51 00:04:05,760 --> 00:04:06,800 Árulók... 52 00:04:08,840 --> 00:04:11,520 Lehet, hogy nem tudom, ki vagy, 53 00:04:11,520 --> 00:04:15,320 de szeretném, ha tudnád, ki vagyok. 54 00:04:15,320 --> 00:04:19,040 A publikáció szerzője vagyok pszichológiai thrillerek... 55 00:04:20,200 --> 00:04:23,360 ..és én is egykori vagyok bűnügyi ügyvéd. 56 00:04:25,240 --> 00:04:28,960 Mint mindannyian tudjuk, te csak most van néhány napod 57 00:04:28,960 --> 00:04:33,400 új tagot toborozni Fiona száműzetését követően. 58 00:04:33,400 --> 00:04:37,720 A kérdésem az, kit fogsz toborozni, 59 00:04:37,720 --> 00:04:41,080 a három kedvenc neved azért, 60 00:04:41,080 --> 00:04:43,040 és miért ezek a te választásaid? 61 00:05:20,200 --> 00:05:23,320 – Egy, Harriet. 62 00:05:23,320 --> 00:05:26,920 Tényleg azt hiszed, hogy nem megyek? holnap elmondani a többieknek? 63 00:05:26,920 --> 00:05:27,960 Ha! 64 00:05:29,360 --> 00:05:32,280 – Kettő, Jessie, a radar alatt. 65 00:05:32,280 --> 00:05:33,680 Szép próbálkozás. 66 00:05:33,680 --> 00:05:36,000 – És három, Sam, áldozati bárány." 67 00:05:36,000 --> 00:05:40,080 Nos, ő volt az egész áldozati bárányod. 68 00:05:41,680 --> 00:05:44,320 Szerintem ez a válasz nem éri meg 69 00:05:44,320 --> 00:05:47,080 a papír, amelyre fel van írva. 70 00:05:51,160 --> 00:05:54,240 És ha remeg a hangom, nem az idegeken keresztül. 71 00:05:54,240 --> 00:05:55,360 Ez a haragon keresztül történik 72 00:05:55,360 --> 00:05:58,560 hogy elvittél engem egy ilyen bolondnak. 73 00:06:01,680 --> 00:06:05,760 Szerintem ez nem gyakorlat bárminek kiderítésében. 74 00:06:05,760 --> 00:06:07,640 Mi ez 75 00:06:07,640 --> 00:06:10,960 egy megmutatandó gyakorlat hogy rájuk tartok, 76 00:06:10,960 --> 00:06:14,160 és hogy személyazonosságukat lehet, hogy nem olyan titkos 77 00:06:14,160 --> 00:06:15,800 amilyennek gondolják magukat. 78 00:06:17,560 --> 00:06:21,120 Azt hiszem, ezt mindannyian tudjuk a koncert Rachelnek szól. 79 00:06:24,040 --> 00:06:29,680 Annyira biztos vagyok benne, amennyire csak lehet hogy Rachel abban a gyóntatószékben van. 80 00:06:34,040 --> 00:06:38,120 Szerintem holnap hogy nagyon érdekes lesz 81 00:06:38,120 --> 00:06:41,680 hogy lássam, ki lép fel Rachel védelmében, 82 00:06:41,680 --> 00:06:45,960 mivel nem lesz türelmem utána menni. 83 00:06:45,960 --> 00:06:48,840 És tudod mit? Nem ölhetsz meg ma este. 84 00:06:50,200 --> 00:06:52,920 Nincs semmi amivel megállíthatsz engem. 85 00:06:57,840 --> 00:07:04,240 Szóval, folytatod-e falkában dolgozni, hogy megvédje Rachelt? 86 00:07:04,240 --> 00:07:06,040 Ez az én kérdésem. 87 00:07:46,320 --> 00:07:48,160 Ez nyugtalanít. 88 00:07:48,160 --> 00:07:52,320 Nagyon-nagyon kényelmetlenül érzem magam percben. 89 00:07:52,320 --> 00:07:54,400 Például azt mondta olyan meggyőződéssel 90 00:07:54,400 --> 00:07:55,800 hogy értem jön. 91 00:07:55,800 --> 00:07:58,480 Ez a legerősebb támadás bárkire 92 00:07:58,480 --> 00:08:00,600 amióta ez a játék elkezdődött, 93 00:08:00,600 --> 00:08:03,960 és ideges vagyok, hogy lehet csak kapj el. 94 00:08:05,960 --> 00:08:07,520 – Nem. Vidd el. 95 00:08:09,240 --> 00:08:11,000 Nagy örömmel. 96 00:08:19,520 --> 00:08:22,320 Fogadok, hogy azt kívántad, bárcsak megöltél volna amikor lehetősége volt rá. 97 00:08:49,320 --> 00:08:53,720 98 00:09:09,240 --> 00:09:12,960 Gyilkosság nélkül, 13 szerencsés játékos maradt a játékban. 99 00:09:14,240 --> 00:09:16,920 De a tegnap esti találkozó után az árulókkal, 100 00:09:16,920 --> 00:09:18,920 a nyomás nő Rachel számára. 101 00:09:31,560 --> 00:09:34,160 - Mi vagyunk az elsők! - Jaj! 102 00:09:34,160 --> 00:09:37,120 - Nagyon örülök, hogy a legjobb reggelit kaptuk. - Ó, ez szép. 103 00:09:38,320 --> 00:09:41,560 Ó, ez ijesztően néz ki, nem? most mindenki kikapcsolva? 104 00:09:41,560 --> 00:09:44,920 Őszintén szólva őrület, milyen gyorsan csökken a szám. 105 00:09:44,920 --> 00:09:47,440 Ma reggel szorongok 106 00:09:47,440 --> 00:09:50,480 a tegnap esti bohóckodások után. 107 00:09:50,480 --> 00:09:54,240 Harriet azt hiszi, Rachel a gyóntatódobozban volt 108 00:09:54,240 --> 00:09:57,760 és Harriet egy laza ágyú. 109 00:09:57,760 --> 00:10:02,440 Ő jelenti a legnagyobb veszélyt az árulóknak ebben a pillanatban. 110 00:10:02,440 --> 00:10:04,640 Ó, Jézusom, ember. 111 00:10:04,640 --> 00:10:06,720 nagyon szeretném hallani az emberektől 112 00:10:06,720 --> 00:10:08,360 aki beszélt a... 113 00:10:06,720 --> 00:10:08,360 ROXY KUTAT 114 00:10:08,360 --> 00:10:10,640 - Ó, igen, persze! - Te egy vagy közülük! - Ó, te is közéjük tartozol! 115 00:10:10,640 --> 00:10:11,960 Együtt csináljuk. 116 00:10:11,960 --> 00:10:14,520 - Ó, igen, persze persze, persze. - Igen. - Rendben. 117 00:10:16,520 --> 00:10:18,800 KOPOG AZ AJTÓN 118 00:10:16,520 --> 00:10:18,800 Gyere be! 119 00:10:20,800 --> 00:10:21,880 Helló! 120 00:10:21,880 --> 00:10:24,560 ÉLJENZÉS 121 00:10:24,560 --> 00:10:26,640 - Ó, élesen nézel ki, Faz. - Ha élesebb lenne, 122 00:10:26,640 --> 00:10:28,680 - vágná meg magát ma. Nézz rá. - NEVETÉS 123 00:10:28,680 --> 00:10:30,760 Milyen érzés, ha nem ölnek meg? 124 00:10:30,760 --> 00:10:33,240 NEVETÉS 125 00:10:33,240 --> 00:10:35,920 Úgy érzem magam, mintha két táborban lennék ma reggel. 126 00:10:35,920 --> 00:10:38,000 Áruló vagyok a várakozásban. 127 00:10:38,000 --> 00:10:39,200 hogy érzed magad? 128 00:10:39,200 --> 00:10:42,040 - Jó, igen. - Igen? - Csak örülök, még egy nap. 129 00:10:42,040 --> 00:10:44,040 - Tudom. - Még egy küldetés. - Igen. 130 00:10:44,040 --> 00:10:45,360 Nem igazán tudom, hogyan kell játszani. 131 00:10:45,360 --> 00:10:48,560 Úgy érzem, csak játszanom kell most, mint hűséges, 132 00:10:48,560 --> 00:10:51,000 mert az árulók hazugok 133 00:10:51,000 --> 00:10:54,320 és átverhetnek engem. 134 00:10:54,320 --> 00:10:56,840 - Biztos vagyok benne, hogy mindannyian izgatottak vagytok. - Igen, mi nem... 135 00:10:56,840 --> 00:10:59,080 - Várni akartunk. - Várd meg őket hogy jöjjön és nézze meg, mit mondanak. 136 00:10:59,080 --> 00:11:01,120 Én személy szerint úgy gondolom, hogy ez csak igazságos hogy mi... 137 00:11:01,120 --> 00:11:04,920 - Csak egy gyors öt perc. - ..egy gyors szót. nagyon sajnálom. 138 00:11:04,920 --> 00:11:08,360 KOPOG AZ AJTÓN 139 00:11:04,920 --> 00:11:08,360 - Ó, gyere be. - Ó, gyere be. 140 00:11:09,960 --> 00:11:13,000 UJADÁS 141 00:11:13,000 --> 00:11:14,920 - Reggelt. - Jó reggelt. 142 00:11:14,920 --> 00:11:18,000 Rachel, más néven The Hunter. Rargh! 143 00:11:18,000 --> 00:11:20,840 - Olyan jól nézel ki. Például a cseresznyét. - Köszönöm. 144 00:11:20,840 --> 00:11:22,840 Ó, bocsánat te róla beszélsz, igen. 145 00:11:22,840 --> 00:11:25,320 Nagyon izgultam reggelizni ma reggel. 146 00:11:25,320 --> 00:11:27,440 Körülnéztem és Harriet nem volt ott. 147 00:11:27,440 --> 00:11:28,800 Ettől egy kicsit megnyugodtam, 148 00:11:28,800 --> 00:11:31,000 mert nem kellett, tudod, cselekedj 149 00:11:31,000 --> 00:11:33,200 mintha nem ijedtem volna meg. 150 00:11:33,200 --> 00:11:34,760 Ma hordtam a karkötőimet. 151 00:11:34,760 --> 00:11:36,920 {\an8}Minden gyermekemtől van egy, 152 00:11:36,920 --> 00:11:40,080 {\an8}és azt mondja: "Erős vagyok" "Szeretnek" és: "Én vagyok én." 153 00:11:40,080 --> 00:11:42,760 És emlékeznem kell arra ma, 154 00:11:42,760 --> 00:11:45,640 mert ő egy nő küldetésben. 155 00:11:45,640 --> 00:11:47,920 Rachel az öt közül az egyik, csak Rachel javára. 156 00:11:47,920 --> 00:11:49,600 Öten akarunk hogy gyorsan elbeszélgessünk 157 00:11:49,600 --> 00:11:52,000 - mielőtt mindenkihez szólnánk. - Rendben. 158 00:11:52,000 --> 00:11:53,280 KOPOG AZ AJTÓN 159 00:11:52,000 --> 00:11:53,280 Ó. 160 00:11:56,560 --> 00:11:58,480 - Helló! - Gyere be. 161 00:12:00,960 --> 00:12:03,400 Sziasztok! 162 00:12:00,960 --> 00:12:03,400 UJADÁS 163 00:12:05,320 --> 00:12:08,800 Harriet! Gyönyörűen nézel ki ma reggel. 164 00:12:08,800 --> 00:12:11,240 - Reggelt. - Jó reggelt mindenkinek. 165 00:12:11,240 --> 00:12:13,760 - Reggelt. - Hogy vagyunk? 166 00:12:13,760 --> 00:12:16,440 Miután találkozott az árulókkal tegnap este, 167 00:12:16,440 --> 00:12:18,680 ideje véget vetni a játékukra. 168 00:12:18,680 --> 00:12:21,000 Mennek hogy valami igazságbombák legyenek. 169 00:12:21,000 --> 00:12:25,160 Bocsánat, mindenki megzavarja, de van néhány dolog 170 00:12:25,160 --> 00:12:27,920 - ezt akarom mondani... - Harriet, csak nagyon-nagyon gyorsan. 171 00:12:27,920 --> 00:12:30,000 - Nem. - Ha a dologról van szó... - Igen. - ..együttesen úgy döntöttünk, 172 00:12:30,000 --> 00:12:31,440 talán ötöt kellene bevenni előtte... 173 00:12:31,440 --> 00:12:33,960 Nem, attól tartok, nem színészkedem kollektívaként 174 00:12:33,960 --> 00:12:36,720 - Többé senkivel, Roxy. - Ó, rendben. 175 00:12:36,720 --> 00:12:39,440 Attól tartok, ezzel végeztem. 176 00:12:41,400 --> 00:12:43,240 -ról szeretnék beszélni 177 00:12:43,240 --> 00:12:46,920 mi történt tegnap este az árulókkal való találkozásommal. 178 00:12:50,640 --> 00:12:51,760 el akarom kezdeni 179 00:12:51,760 --> 00:12:56,040 megfelelően bemutatkozva mindannyiótoknak. 180 00:12:56,040 --> 00:12:58,680 Úgy viselkedtem, mintha 181 00:12:58,680 --> 00:13:01,520 a múlt titka pár hét. 182 00:13:01,520 --> 00:13:03,440 Író vagyok, de valójában az vagyok 183 00:13:03,440 --> 00:13:06,720 publikált szerző számos pszichológiai thriller. 184 00:13:06,720 --> 00:13:09,680 LÉGZIK 185 00:13:06,720 --> 00:13:09,680 És... 186 00:13:09,680 --> 00:13:12,080 És én egy korábbi életemben, 187 00:13:12,080 --> 00:13:15,080 egy bűnügyi ügyvéd, ami esetleg... 188 00:13:15,080 --> 00:13:18,000 Ez mindent megmagyaráz! 189 00:13:18,000 --> 00:13:20,720 UJADÁS 190 00:13:20,720 --> 00:13:22,000 Ó, istenem! 191 00:13:22,000 --> 00:13:23,080 Tisztázzuk 192 00:13:23,080 --> 00:13:26,840 hogy nyilván elhallgattam a kezdetektől fogva, 193 00:13:26,840 --> 00:13:29,880 mert amint engem választottak mint hűséges, 194 00:13:29,880 --> 00:13:34,040 Sétáltam volna nagy kövér célponttal a hátamon. 195 00:13:34,040 --> 00:13:37,840 - Igen. - Igen. - Azonban Pontosan szeretném elmondani 196 00:13:37,840 --> 00:13:40,800 amit az Árulóktól kérdeztem tegnap este. 197 00:13:40,800 --> 00:13:42,640 Megmondhatom mi történt? Mert mindenki haldoklik, hogy megtudja. 198 00:13:42,640 --> 00:13:45,840 Megérkezünk a Kertbe és öt tükör van. 199 00:13:45,840 --> 00:13:48,480 Közülük hárman füstölögtek. Azok lennének 200 00:13:48,480 --> 00:13:50,120 hogy képes lennél hogy aztán lássa az Árulókat. 201 00:13:50,120 --> 00:13:53,400 Harriet, Matt és Rachel megkapta a füstöt, 202 00:13:53,400 --> 00:13:56,120 de Claudia azt mondta, hogy múlik az Árulók 203 00:13:56,120 --> 00:13:58,000 ha igazat mondanak neked. 204 00:14:00,320 --> 00:14:03,440 Szóval az első kérdésem hozzájuk az volt 205 00:14:03,440 --> 00:14:07,280 kik voltak a következő toborzást tervezi. 206 00:14:07,280 --> 00:14:08,880 Először azt mondták nekem. 207 00:14:08,880 --> 00:14:11,160 A második név Jessie volt, 208 00:14:11,160 --> 00:14:13,280 mondták, mert annyira a radar alatt vagy. 209 00:14:14,800 --> 00:14:16,840 És a harmadik név, Sam - 210 00:14:16,840 --> 00:14:18,400 te vagy az áldozati bárány. 211 00:14:18,400 --> 00:14:21,080 - Igen. - Szóval remélem, ha toborzást ajánlottak fel, 212 00:14:21,080 --> 00:14:22,360 hogy nem vetted el. 213 00:14:22,360 --> 00:14:25,760 - Még csak fel sem ajánlották. - És a második kérdésem ez volt. 214 00:14:25,760 --> 00:14:29,720 És Rachel, a szándékom ma este a Kerekasztalnál 215 00:14:29,720 --> 00:14:34,160 az, hogy előadjam a bizonyítékaimat miért gondolom, hogy áruló vagy. 216 00:14:34,160 --> 00:14:36,000 JESSIE GASPS 217 00:14:37,200 --> 00:14:38,400 Ó, istenem. 218 00:14:38,400 --> 00:14:40,000 SÓhajt 219 00:14:40,000 --> 00:14:44,760 Szóval a kérdés, ami felmerült bennem mert a Betyárok az volt 220 00:14:44,760 --> 00:14:48,000 ha folytatni akarták megvédeni őt, 221 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 tekintettel arra, hogy lenne nagyon gyanakvónak tűnik, 222 00:14:51,000 --> 00:14:54,400 és a válasz, amit erre adtak ez volt: "Nem, vigye el." 223 00:14:55,680 --> 00:14:58,280 Úgy érzem, volt egy szempont dupla blöff, 224 00:14:58,280 --> 00:15:01,320 hogy ez engem akart tenni kitalálom magam, 225 00:15:01,320 --> 00:15:05,800 de egy napot sem engedtem meg bármilyen további megmunkálásról 226 00:15:05,800 --> 00:15:09,240 és szövés körülöttem, mert elegem van. 227 00:15:09,240 --> 00:15:11,040 Rajtad vagyok. 228 00:15:11,040 --> 00:15:13,600 Meg kellett volna ölnöd amikor lehetősége volt rá. 229 00:15:15,520 --> 00:15:18,680 - Ez honnan jött? - Most nem mondom el. 230 00:15:18,680 --> 00:15:21,720 Leírom az indokaimat ma este, Rachel. 231 00:15:21,720 --> 00:15:23,960 Teljesen megdöbbenve. 232 00:15:23,960 --> 00:15:27,080 Próbáltuk kitalálni, milyen szögből közelítsük meg ezt? 233 00:15:27,080 --> 00:15:29,400 Mert nyilván kell lennie előny a Hűségesek számára. 234 00:15:29,400 --> 00:15:31,480 - Megmondom a hasznot. A haszon... - Rachel beszélt. 235 00:15:31,480 --> 00:15:34,200 - Sokat mondtál. Hadd beszéljen Rachel. - ..a macskát közé kell tenni a galambok, Roxy! 236 00:15:34,200 --> 00:15:36,240 - Figyelj, ne beszélj hozzám úgy hogy... - Csak ennyit kell mondanom. 237 00:15:36,240 --> 00:15:37,280 ..mert sokat mondtál, 238 00:15:37,280 --> 00:15:40,240 és Rachel csak beszélt, szóval adj neki egy pillanatot, kérlek. 239 00:15:44,880 --> 00:15:47,160 Akarsz-e válaszolni vagy tudok valamit hozzátenni? 240 00:15:47,160 --> 00:15:51,200 - Nem tudom, hogyan reagáljak erre. - Csak hozzáteszem a tuppencemet. 241 00:15:51,200 --> 00:15:54,440 Minden rendben? Szóval kérdéseket tettem fel. Válaszokat kaptam vissza 242 00:15:54,440 --> 00:15:56,680 ez lehet igaz vagy hamis. 243 00:15:56,680 --> 00:15:58,920 - Elmondod nekünk mik voltak? - Nem. 244 00:16:00,600 --> 00:16:02,520 Talán szereztem némi információt. 245 00:16:02,520 --> 00:16:06,320 - De ha felfedem, akkor egyszerűen meggyilkolnak. - Mm-hm. 246 00:16:07,920 --> 00:16:10,600 Az egész az árulók megtalálásáról szól és száműzni őket 247 00:16:10,600 --> 00:16:12,520 ahelyett, hogy titkot tartana, biztosan? 248 00:16:12,520 --> 00:16:14,520 Hát mert lehet hazugság. 249 00:16:14,520 --> 00:16:16,280 - Igen, ebben veled vagyok. - Szóval például... 250 00:16:16,280 --> 00:16:18,120 De meg kell próbálnunk csinálni csapatként, nem pedig 251 00:16:18,120 --> 00:16:20,520 - nem csapatként. - Igen, de akkor sárosítja a vizet, 252 00:16:20,520 --> 00:16:22,520 mert mi a haszna az árulóknak? 253 00:16:22,520 --> 00:16:24,200 Hazugságok mondani, amelyek onnan származnak az Árulók, esetleg. 254 00:16:24,200 --> 00:16:27,400 - Igen, az árulók benne vannak hogy megnyerjem. - Ez nem gyanús. 255 00:16:27,400 --> 00:16:28,440 Ez éppen elég tisztességes. 256 00:16:30,160 --> 00:16:31,960 Halljuk Rachel kérdéseit és válaszok? 257 00:16:31,960 --> 00:16:33,320 - Igen. - Igen. - Igen, kérem. 258 00:16:34,800 --> 00:16:37,080 Nyilvánvaló, Nem kérdeztem magamtól semmit, 259 00:16:37,080 --> 00:16:39,680 de fel kell jönnöm valamivel. 260 00:16:39,680 --> 00:16:41,680 Kicsit remegett a kezem az asztal alatt, 261 00:16:41,680 --> 00:16:43,720 de szerintem senki sem látta. 262 00:16:43,720 --> 00:16:48,520 Tehát alapvetően az én szögem az volt, hogy megpróbálom 263 00:16:48,520 --> 00:16:52,560 és kényelmetlenül érezzék magukat ahogy éreztetik velünk. 264 00:16:52,560 --> 00:16:54,480 Szóval az első kérdésem az volt... 265 00:16:55,960 --> 00:17:02,240 ..írja le a játéktervét az elsőtől, mint például a Torony. 266 00:17:02,240 --> 00:17:04,360 Így válaszuk gyilkosság volt és hazudni. 267 00:17:05,520 --> 00:17:07,680 Szóval a következő kérdésem az volt, 268 00:17:07,680 --> 00:17:10,000 milyen módon gondolod hogy egynél több Áruló 269 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 megnyerheti ezt a játékot és miért? 270 00:17:13,000 --> 00:17:15,600 És visszajönnek és azt mondják: – Mi nem. 271 00:17:15,600 --> 00:17:17,440 - Mint megosztott? - Azt hiszik, csak egy tud. 272 00:17:17,440 --> 00:17:19,200 - Nem gondolják... Igen, igen. - Csak egy. 273 00:17:19,200 --> 00:17:20,560 - Mint ahogy abban is, minden férfi a magáért? - Igen. 274 00:17:20,560 --> 00:17:23,680 - Elindulnak hamarosan egymás ellen fordulnak. - Szóval, Áruló versus Betyár. 275 00:17:23,680 --> 00:17:25,080 Ó! 276 00:17:25,080 --> 00:17:28,240 Úgy érzem, több információ Annál jobban összezavarodok. 277 00:17:39,880 --> 00:17:41,560 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 278 00:17:41,560 --> 00:17:42,960 - Jó reggelt. - Reggelt. 279 00:17:42,960 --> 00:17:46,080 Remélem mindannyiotoknak volt egy pihentető éjszaka 280 00:17:46,080 --> 00:17:48,800 ismerve az Árulókat nem gyilkoltak. 281 00:17:48,800 --> 00:17:52,360 És bár a legtöbben lehettek álmodban beszélsz, 282 00:17:52,360 --> 00:17:56,640 mint tudod, néhányan közületek beszéltek az árulókkal. 283 00:17:56,640 --> 00:18:00,760 Remélem biztosított a tudás forrása. 284 00:18:00,760 --> 00:18:03,360 És ehhez a megjegyzéshez Találkozunk a misszióban. 285 00:18:03,360 --> 00:18:04,960 - Nedves, nedves, vizes. - Szökőkút. - Várj, szökőkút. 286 00:18:04,960 --> 00:18:07,000 Nedves, nedves, nedves. 287 00:18:04,960 --> 00:18:07,000 SAM NEVET 288 00:18:07,000 --> 00:18:08,200 Vegye ki az uszonyokat, fiúk. 289 00:18:10,120 --> 00:18:11,440 MADÁRCSOROGÁS 290 00:18:13,360 --> 00:18:16,800 - Harriet, beszélhetnénk? - Nem, nincs mit mondanom neked. 291 00:18:18,720 --> 00:18:20,960 - Mi van, elment? - Azt mondtam: "Beszélhetnénk?" 292 00:18:20,960 --> 00:18:22,360 – Nincs mit mondanom neked. 293 00:18:22,360 --> 00:18:23,600 Ez nagyon túldramatikusnak tűnik. 294 00:18:23,600 --> 00:18:24,840 Mintha bíróság előtt állna. 295 00:18:24,840 --> 00:18:26,640 Vakítót játszik. 296 00:18:26,640 --> 00:18:29,120 mi a fene?! Az agyam el van borulva. 297 00:18:29,120 --> 00:18:30,280 Nem csoda, hogy ilyen nagy a hajam. 298 00:18:30,280 --> 00:18:31,760 Úgy értem, nem kellene tényleg meglepődj. 299 00:18:31,760 --> 00:18:35,120 Ebben a játékban bármi megtörténhet, de Harriet durva az emberekkel 300 00:18:35,120 --> 00:18:37,000 nem ül jól velem bármit is. 301 00:18:37,000 --> 00:18:39,360 Anyám jól megtanított. Például kedvesnek kell lenned 302 00:18:39,360 --> 00:18:41,760 és tiszteletteljesnek kell lenned és udvarias, 303 00:18:41,760 --> 00:18:44,760 de téged sem vesznek el bolondnak. 304 00:18:44,760 --> 00:18:47,720 Gondolod, ahogy beszélt? megfelelő volt az asztalnál? 305 00:18:47,720 --> 00:18:49,720 - Nem. - Nem vagyok megfélemlítve és nem hátrálok meg. 306 00:18:49,720 --> 00:18:51,520 Összevarr téged mert rájött 307 00:18:51,520 --> 00:18:52,920 milyen ügyes vagy, hogy Fionához jössz. 308 00:18:52,920 --> 00:18:55,280 Felismertem a reakciót az asztalnál Harriettel és Fionával, 309 00:18:55,280 --> 00:18:57,760 és olyan volt, mint Harriet megrázta és a hátsó lábára került. 310 00:18:57,760 --> 00:19:00,120 Ez azért van az áruló versus áruló volt. 311 00:19:02,000 --> 00:19:04,440 Harriet bejön és nukleáris lesz. 312 00:19:04,440 --> 00:19:07,440 És ha őszinte vagyok, Valahogy örülök 313 00:19:07,440 --> 00:19:11,880 mert határozottan fel van rakva rajta a reflektorfény. 314 00:19:11,880 --> 00:19:15,240 Azt hiszem, Harriettel beszéltem tegnap este a gyóntatószékben. 315 00:19:17,960 --> 00:19:19,600 {\an8}Igen, falazták, téglafalazással. 316 00:19:19,600 --> 00:19:21,520 - A csoportban akarták tartani. - De amit nem értek, 317 00:19:21,520 --> 00:19:23,760 mi a titok? Ha Matt áruló, 318 00:19:23,760 --> 00:19:25,520 nem tud a tetejére gondolni a feje a kérdéseket 319 00:19:25,520 --> 00:19:27,520 válaszokat adni. 320 00:19:27,520 --> 00:19:29,960 Roxy a családfánál volt Mazszal, 321 00:19:29,960 --> 00:19:31,920 - ami már nincs itt. - Ó! - Roxy... 322 00:19:31,920 --> 00:19:33,720 Elnézést, mi a baj? 323 00:19:33,720 --> 00:19:35,760 Most hallottam a nevem megemlítve. 324 00:19:35,760 --> 00:19:39,280 Ma reggel éppen reggelinél van, úgy nézett ki, mintha falaztad volna. 325 00:19:40,680 --> 00:19:42,920 És a családfa is a pontokkal is, 326 00:19:42,920 --> 00:19:44,200 tudod, ott voltál Maz-szal. 327 00:19:44,200 --> 00:19:45,640 Maz és Roxy voltak a családfánál. 328 00:19:45,640 --> 00:19:47,280 Harriet, nem akarom hallani bármit, amit mondania kell. 329 00:19:47,280 --> 00:19:49,280 És azt hiszem, ahogy beszéltél velem az asztalnál undorító volt. 330 00:19:49,280 --> 00:19:50,880 Azt mondani, hogy valójában vagyunk nagyon barátok ebben a játékban, 331 00:19:50,880 --> 00:19:53,560 ez túlment a barátságon nekem. 332 00:19:53,560 --> 00:19:55,600 Adam, elfogadom az álláspontodat és hogy őszinte legyek, 333 00:19:55,600 --> 00:19:58,680 - Remegek mitől...mitől most történt ott. - Igen. 334 00:19:58,680 --> 00:20:02,400 Szembe tudok nézni. Nem vagyok Áruló. 335 00:20:02,400 --> 00:20:05,200 - Harriet, felajánlottad a hatalmat hogy lássa az Árulókat. - Igen. 336 00:20:05,200 --> 00:20:08,760 Miért tenné ezt hacsak nem maga volt Áruló? 337 00:20:08,760 --> 00:20:10,160 Ő ügyvéd. 338 00:20:10,160 --> 00:20:12,160 Te mondod nekem ez a darab átment a fején? 339 00:20:12,160 --> 00:20:15,840 Megpróbált nekem erőt adni mert ő egy áruló. 340 00:20:15,840 --> 00:20:19,240 Én egy Hűséges vagyok. Te döntöd el, hogy mit akarsz csinálni. 341 00:20:19,240 --> 00:20:20,760 Igen, megérdemelsz egy tapsot a beszédedért. 342 00:20:20,760 --> 00:20:22,200 Nagyon Hugo-szerű volt az asztalnál. 343 00:20:22,200 --> 00:20:25,120 Minden, amit tettem, az volt ennek a hűséges csapatnak. 344 00:20:29,240 --> 00:20:32,080 Mi a fenére megy mondani ma este? 345 00:20:32,080 --> 00:20:34,080 - Csak füles vagyok. - Én is. 346 00:20:34,080 --> 00:20:37,560 Meg kell nézni a aki itt egy karaktert alakít. 347 00:20:37,560 --> 00:20:39,200 Hugo ugyanezt csinálta. 348 00:20:39,200 --> 00:20:42,320 - Ügyvédek, az ő dolguk, hogy cselekedjenek a bíróságon. - Igen? 349 00:20:42,320 --> 00:20:44,960 Igen. Nem tudsz bemenni és lenni, olyan, minden félénk. 350 00:20:44,960 --> 00:20:49,400 Magabiztosnak kell lenni és domináns, és mutassa be az Ön esetét. 351 00:20:49,400 --> 00:20:51,840 Nem tudom, mi a következménye lesznek 352 00:20:51,840 --> 00:20:55,840 Harriet parancsolgatását követve a reggelizőasztalról. 353 00:20:55,840 --> 00:20:58,080 Lehet, hogy túl drámai volt, 354 00:20:58,080 --> 00:21:00,160 ami felemeli egy kis gyanakvás. 355 00:21:00,160 --> 00:21:02,360 Az én dolgom, hogy káoszt okozzak a kastélyban. 356 00:21:02,360 --> 00:21:04,200 Ő okozta a káoszt ma reggel. 357 00:21:04,200 --> 00:21:05,960 Még a csészémet sem kaptam meg tea. 358 00:21:05,960 --> 00:21:08,320 Iszok egy picit, srácok. 359 00:21:08,320 --> 00:21:13,520 mit gondolsz Matt megközelítése, hogy ne ossza meg? 360 00:21:13,520 --> 00:21:15,080 Hát én ezt tenném 361 00:21:15,080 --> 00:21:17,640 ha Áruló lennék és megvakultam. 362 00:21:19,600 --> 00:21:21,320 - Szia! - Ó, bocsánat. Nem bánod, ha kapok egy pici italt? 363 00:21:21,320 --> 00:21:22,960 - Rendben van? - Nem, kérem, tegye meg. - Köszönöm. 364 00:21:22,960 --> 00:21:25,920 Csak van egy pillanatom a kamillateámmal. 365 00:21:25,920 --> 00:21:28,720 Azt hiszem, a kamilla tea talán jó kiáltás. 366 00:21:28,720 --> 00:21:30,720 Nem irigyeltem Rachelt ma reggel, 367 00:21:30,720 --> 00:21:33,400 mert Harriet olyan erő, amellyel számolni kell. 368 00:21:33,400 --> 00:21:35,800 És valójában nem is tudtam ha talán hazament volna 369 00:21:35,800 --> 00:21:36,960 majd volt egy újabb epifánia 370 00:21:36,960 --> 00:21:38,920 hogy pont ott álltam vele, tudod? 371 00:21:38,920 --> 00:21:40,840 Szóval bár igyekszem megvédeni Rachelt, 372 00:21:40,840 --> 00:21:44,040 Meg kell bizonyosodnom arról, hogy én is az vagyok maradva Harriet jó könyveiben. 373 00:21:44,040 --> 00:21:46,920 - Nincs semmi bajom Rachellel. - Hát persze. 374 00:21:46,920 --> 00:21:48,520 És ma reggel a reggeliben amikor azt mondtad, 375 00:21:48,520 --> 00:21:50,840 például: „Nézd, ki nem megy Rachelnek, 376 00:21:50,840 --> 00:21:52,160 "Nézd meg, ki az, megvédeni őt" 377 00:21:52,160 --> 00:21:54,440 például nem védem őt azzal, hogy ezt mondod. 378 00:21:54,440 --> 00:21:56,280 - Nem, nem, ne aggódj. - Igen. 379 00:21:56,280 --> 00:21:59,280 - Ha így fogalmazhatok, nem vagy a listámon. - Rendben. 380 00:22:05,520 --> 00:22:10,320 A jelenlegi nyereményalappal 47 250 GBP, 381 00:22:10,320 --> 00:22:11,680 a mai küldetés egy esély 382 00:22:11,680 --> 00:22:15,120 hogy a játékosok összejöjjenek és add hozzá tovább. 383 00:22:15,120 --> 00:22:16,240 Hűséges! 384 00:22:17,600 --> 00:22:18,640 Hűséges! 385 00:22:18,640 --> 00:22:20,480 Mi vár ránk ma? 386 00:22:22,920 --> 00:22:25,240 - Várj, piros? - Nem, azt hiszem ez csak a szökőkút. 387 00:22:25,240 --> 00:22:28,360 - Nem, nem. - Ez rozsda. - Ez piros. Ez piros. 388 00:22:34,640 --> 00:22:37,520 - Szia. - Szia. - Szia. 389 00:22:37,520 --> 00:22:40,160 Lesétáltunk a dicsőséges kastélyban. 390 00:22:40,160 --> 00:22:44,160 Láttunk egy szép szökőkutat csupa zavaros rézvíz. 391 00:22:44,160 --> 00:22:46,440 És arra gondoltam: "Rendben, megyünk nedvesedj meg itt egy kicsit, 392 00:22:46,440 --> 00:22:47,560 – nem vagyunk? 393 00:22:47,560 --> 00:22:51,800 Üdvözöljük a Szökőkútban a Hűséges. 394 00:22:52,960 --> 00:22:55,240 Látott már szebb napokat is. 395 00:22:55,240 --> 00:22:58,600 Nem csak az hiányzik a kulcsfontosságú összetevő 396 00:22:58,600 --> 00:23:00,720 vízjellegűvé tenni, 397 00:23:00,720 --> 00:23:05,240 az is hiányzik nyolc kerub szobor. 398 00:23:07,440 --> 00:23:10,280 Az Ön feladata, hogy megtalálja őket 399 00:23:10,280 --> 00:23:13,640 és helyezze körbe a szélét a szökőkútról. 400 00:23:13,640 --> 00:23:15,680 Elmondom, hogy haladsz hogy ezt tegye. 401 00:23:15,680 --> 00:23:17,880 Több száz érme van odabent. 402 00:23:17,880 --> 00:23:20,440 Kifejezetten keresel 403 00:23:20,440 --> 00:23:22,040 ezekért - 404 00:23:22,040 --> 00:23:24,680 érmék, amelyeken kerubok vannak, 405 00:23:24,680 --> 00:23:26,360 mert a másik oldalon 406 00:23:26,360 --> 00:23:30,520 a szobrok helye megtalálható. 407 00:23:30,520 --> 00:23:35,680 Menj be, keresd meg ezeket és hozza vissza nekem a szobrokat. 408 00:23:35,680 --> 00:23:37,560 Ha visszahozod mind a nyolcat, 409 00:23:37,560 --> 00:23:42,200 10 000 GBP kerül hozzáadásra. 410 00:23:42,200 --> 00:23:46,720 30 perced van amelyben ezt meg kell tenni. 411 00:23:46,720 --> 00:23:49,920 - El kell mondanom, ez egy „mindent vagy semmit” küldetés. - Igen! 412 00:23:49,920 --> 00:23:53,640 Szóval szükségem van mind a nyolc szoborra ott helyezték el 413 00:23:53,640 --> 00:23:56,640 hogy hozzáadja a 10 000 GBP-t a nyereménykasszához. 414 00:23:58,000 --> 00:24:01,040 - Szokás szerint több is van. - Igen. 415 00:24:02,080 --> 00:24:04,480 E szobrok tövében 416 00:24:04,480 --> 00:24:07,520 találsz egy Pajzsot 417 00:24:07,520 --> 00:24:11,440 ami megvéd téged a ma esti gyilkosságtól. 418 00:24:11,440 --> 00:24:15,280 De ezeknek ára van. 419 00:24:15,280 --> 00:24:19,040 Minden talált és használt pajzsért, 420 00:24:19,040 --> 00:24:22,800 1000 fontot levonok a nyereményalapból. 421 00:24:22,800 --> 00:24:23,840 Mi? 422 00:24:25,200 --> 00:24:29,600 Ami még fontos... a pénz vagy az életed? 423 00:24:30,760 --> 00:24:33,400 Ha találsz egy pajzsot, büszkén viselheti. 424 00:24:33,400 --> 00:24:37,920 Vagy nem mondhatod el senkinek. Ez a te döntésed. 425 00:24:37,920 --> 00:24:42,320 De ha nem hozod mind a nyolc szobor vissza 426 00:24:42,320 --> 00:24:47,000 a megadott időn belül, nincs Shield amelyeket megtaláltak, az számítani fog. 427 00:24:48,600 --> 00:24:50,400 - Érted? - Igen. - Igen. 428 00:24:50,400 --> 00:24:52,760 RENDBEN. Ehhez fogsz csapatokra kell osztani. 429 00:24:52,760 --> 00:24:55,040 - Kérem, tegye meg most. - Rendben. 430 00:24:55,040 --> 00:24:58,280 - Szóval négy. - Sziasztok fiúk. Ez rendben van? - Igen, igen. - Várj, várj. 431 00:24:58,280 --> 00:25:01,120 Van egy ötös, ötös és három. Ez nem fair. 432 00:25:01,120 --> 00:25:03,960 Ezt éreztem a robbanásom után reggelinél, 433 00:25:03,960 --> 00:25:07,800 Nem voltam abban a helyzetben, hogy bekerüljek egy csapat Rachellel, elég vicces. 434 00:25:07,800 --> 00:25:12,160 És tulajdonképpen hideg víz korrekciója lehet a dühnek. 435 00:25:12,160 --> 00:25:14,720 - Igen. átjövök. - Rendben. RENDBEN. 436 00:25:14,720 --> 00:25:18,240 Az időd három, kettő, egynél kezdődik. 437 00:25:18,240 --> 00:25:19,880 - Menj! - Tessék. 438 00:25:22,160 --> 00:25:26,320 {\an8}- Ó, olyan meleg, mint a pirítós. - Ó, te pimasz minx! - Ó, milyen hideg van! 439 00:25:26,320 --> 00:25:28,440 - Rendben. - Urgh, ez undorító. 440 00:25:28,440 --> 00:25:32,240 10 000 fontot lehetett lefoglalni, de nyolc Pajzs is volt. 441 00:25:32,240 --> 00:25:34,320 Minden Shield 1000 fontot von le a csoportból. 442 00:25:34,320 --> 00:25:35,760 Szóval ez a kérdés, hogy pl. 443 00:25:35,760 --> 00:25:38,200 mi a fontosabb - a pénzed vagy az életed? 444 00:25:39,360 --> 00:25:41,320 - Van egy, van egy, van egy. - Sam, te vagy az? 445 00:25:41,320 --> 00:25:44,200 - Igen, igen, igen. - Van egy! Nekem van egy srácok. 446 00:25:44,200 --> 00:25:46,080 - Hová mész? - Elindulunk a Völgybe. 447 00:25:46,080 --> 00:25:47,960 Ide, ide, ide. Menjünk. 448 00:25:47,960 --> 00:25:49,280 Óriás fenyőfa. Így. 449 00:25:50,440 --> 00:25:52,880 - Kaptam egyet! - Igen, Rach. - A labirintus. 450 00:25:57,480 --> 00:25:59,000 {\an8}A Völgy hátra van. 451 00:25:59,000 --> 00:26:00,600 {\an8}- Argh! - Hűha! 452 00:26:01,760 --> 00:26:04,960 A kérdés az, veszi valaki a Shieldet? 453 00:26:04,960 --> 00:26:06,480 És kijelentik? 454 00:26:06,480 --> 00:26:08,120 - Tedd be. - Beteszem az érmét. 455 00:26:08,120 --> 00:26:09,320 OK. 456 00:26:09,320 --> 00:26:10,840 Kétségbeesetten vágytunk egy Pajzsra. 457 00:26:10,840 --> 00:26:13,280 {\an8}Majdnem olyan volt, ki kéri először? 458 00:26:13,280 --> 00:26:14,760 {\an8}Ki kapja a Shieldet? 459 00:26:14,760 --> 00:26:18,080 {\an8}- Személy szerint nagyon szeretném. - Vedd el. 460 00:26:18,080 --> 00:26:20,360 A Shield több, mint egy nagyság az én szememben, 461 00:26:20,360 --> 00:26:22,600 és nem akartam, hogy meggyilkoljanak, ilyen egyszerű. 462 00:26:22,600 --> 00:26:24,720 Az első számúra kell vigyázni ebben a játékban. 463 00:26:24,720 --> 00:26:27,280 Jobbra. Menjünk. Gyerünk. Gyorsan vissza kell mennünk. 464 00:26:29,960 --> 00:26:31,040 Ott fent, fent. 465 00:26:32,080 --> 00:26:33,640 - A Shield ez alatt lesz. - Tedd be. 466 00:26:33,640 --> 00:26:35,320 - Menjünk. - Mit csinálunk? 467 00:26:35,320 --> 00:26:36,680 Szerintem mindenki pajzsot akar. 468 00:26:36,680 --> 00:26:39,600 - Játssz ki néhány forgatókönyvet. - Nekem volt a legkevesebb melegem, 469 00:26:39,600 --> 00:26:42,160 amivel megölnek engem mert nincs link. 470 00:26:42,160 --> 00:26:45,960 Eléggé elgondolkodtató vagy, James. Bent fognak tartani. 471 00:26:45,960 --> 00:26:49,200 Ha most elviszi, akkor elmegyünk... A másodikat hagyjuk, 472 00:26:49,200 --> 00:26:53,160 - és akkor mind az öten védve vagyunk, így csak 1000-et veszítünk. - Vedd el. 473 00:26:53,160 --> 00:26:56,600 És amiben megegyeztünk, az volt vennénk azt a Pajzsot 474 00:26:56,600 --> 00:27:00,280 és nem mondanánk el a többi csapatnak 475 00:27:00,280 --> 00:27:03,760 ki kapta azt a Pajzsot, ami az lenne megvéd mind az ötünket, 476 00:27:03,760 --> 00:27:06,640 lényegében a gyilkosságtól, mert az Árulók nem tudnák 477 00:27:06,640 --> 00:27:09,160 melyik ötünk közül átvette a Pajzsot. 478 00:27:09,160 --> 00:27:11,280 A következő szoborhoz, elhagyjuk azt a Pajzsot. 479 00:27:11,280 --> 00:27:13,120 Ennyi. Most nincs több Shield. 480 00:27:13,120 --> 00:27:15,320 Be kell raknunk az érmét. 481 00:27:15,320 --> 00:27:18,360 - Mit csináljunk? - Szeretnék egyet. Nem mondom meg, ki kapta. 482 00:27:22,440 --> 00:27:24,320 {\an8}Térjünk vissza odabent, srácok. 483 00:27:24,320 --> 00:27:27,880 {\an8}Ó, jó! Újabb szobor jön. 484 00:27:27,880 --> 00:27:29,440 {\an8}Csak vegye fel, és menjen vissza egyelőre. 485 00:27:29,440 --> 00:27:31,280 {\an8}LIHEG 486 00:27:31,280 --> 00:27:32,320 {\an8}Ez brutális. 487 00:27:32,320 --> 00:27:33,800 {\an8}Szeretem a jó kincsvadászatot 488 00:27:33,800 --> 00:27:35,400 {\an8}és mindig ezt csinálom a gyerekekkel. 489 00:27:35,400 --> 00:27:37,680 {\an8}De ezek a kerubok nehezek voltak. 490 00:27:37,680 --> 00:27:39,960 - Találtam egyet! - Hová megyünk? - A gazdakapu. 491 00:27:39,960 --> 00:27:41,240 Gazdakapu. 492 00:27:41,240 --> 00:27:42,800 Játékosok, tíz perc telt el. 493 00:27:42,800 --> 00:27:44,480 Találd meg a szobrokat! 494 00:27:50,200 --> 00:27:53,240 - Van egy! - Igen! - Igen! - A gyaloghíd. - Erre! 495 00:27:53,240 --> 00:27:55,480 - Erre! - Nekem van egy, Nekem van egy! 496 00:27:55,480 --> 00:27:57,360 - Ó, igaz! - Az öreg cédruscsonk. 497 00:28:00,920 --> 00:28:04,240 {\an8}Lányok, miután kiszabadították Fionát, Nagyon sebezhetőnek érzem magam. 498 00:28:04,240 --> 00:28:06,000 mit gondolsz? Elvehetem a következő Shieldet? 499 00:28:06,000 --> 00:28:07,200 Természetesen megteheti. Hajrá, Rach. 500 00:28:10,040 --> 00:28:12,040 {\an8}- Rendben. tessék. - Rendben. Minden rendben. 501 00:28:12,040 --> 00:28:13,600 {\an8}– Indítsuk el. - Valaki menjen mögé. 502 00:28:13,600 --> 00:28:16,920 {\an8}– Ezúttal előre megyek. Három, kettő, egy. Lift. - Jó. 503 00:28:16,920 --> 00:28:18,480 {\an8}Elhagyjuk ezt a pajzsot, igaz? 504 00:28:18,480 --> 00:28:21,240 {\an8}Igen. Igen. Hé, hé, hé, hé! 505 00:28:23,040 --> 00:28:25,160 {\an8}Rendben, Jack. 506 00:28:25,160 --> 00:28:28,280 {\an8}Határozottan megbecsülnek mint eddig nálam Hűségesebb. 507 00:28:28,280 --> 00:28:30,760 Vedd a Pajzsot. Ha valamelyikőtök árulók és összezavarsz, 508 00:28:30,760 --> 00:28:33,000 - Mérges leszek. - Biztos vagy benne? - Vedd csak most. 509 00:28:33,000 --> 00:28:34,880 Többet is kapunk. Ne aggódj. Többet is kapunk. 510 00:28:34,880 --> 00:28:37,680 Valójában úgy érzem, a mai nap után hogy megbízhatok Stephenben. 511 00:28:37,680 --> 00:28:40,160 Az a tény, hogy felajánlotta először a pajzs, 512 00:28:40,160 --> 00:28:41,400 olyan valódinak tűnt. 513 00:28:41,400 --> 00:28:43,240 És úgy érzem, tartozom neki eggyel arra a nagy időre. 514 00:28:43,240 --> 00:28:45,240 - Jól vagy azon az oldalon, Faraaz? - Igen. 515 00:28:45,240 --> 00:28:47,080 {\an8}- Rendben, velem minden rendben elvenni? - Igen. 516 00:28:47,080 --> 00:28:48,760 {\an8}Legyen nagyon óvatos, és rejtse el. 517 00:28:48,760 --> 00:28:50,520 {\an8}Bár tudom, hogy nem meg kell gyilkolni, 518 00:28:50,520 --> 00:28:52,680 {\an8}olyan, mint egy kis mini győzelem amikor lehet 519 00:28:52,680 --> 00:28:55,760 {\an8}pajzsot lopni valakitől akinek valójában szüksége van rá. 520 00:28:55,760 --> 00:28:57,800 Egy léleknek sem mondom. 521 00:28:57,800 --> 00:28:59,240 Ne szórj rám. 522 00:29:00,280 --> 00:29:03,440 - Ó, miért mondod ezt? - Urgh! 523 00:29:03,440 --> 00:29:07,920 Szörnyű lény volt a szökőkútban. 524 00:29:07,920 --> 00:29:09,960 Ó! Nem, köszönöm. Nem, köszönöm. 525 00:29:10,960 --> 00:29:13,800 - Jaj! - Hé, óvatosan a lépcsőn. 526 00:29:13,800 --> 00:29:15,160 Van egy, van egy, van egy! 527 00:29:15,160 --> 00:29:16,760 - Jaj! - Menj, menj, menj. 528 00:29:16,760 --> 00:29:18,600 Folyópart. Ott lent. Ott lent. 529 00:29:20,080 --> 00:29:21,960 - Hosszú lesz a séta vissza. - Hú! 530 00:29:23,560 --> 00:29:25,640 {\an8}Éppen túl van tíz perc, srácok. 531 00:29:27,120 --> 00:29:28,800 Ez a hatodik szobor. 532 00:29:28,800 --> 00:29:31,280 Már csak egy érme maradt. 533 00:29:31,280 --> 00:29:33,680 megvan. Srácok, megvan! Gyerünk. 534 00:29:33,680 --> 00:29:36,240 - Az Ancient Oaks. - Helyes, őstölgy. 535 00:29:36,240 --> 00:29:37,920 - Rendben. - Rendben. - Oké, tedd be. 536 00:29:38,960 --> 00:29:42,320 - Még nem volt Pajzsom. megtenném nagyon szeretem a Shieldet. - Hajrá. 537 00:29:42,320 --> 00:29:45,320 Nyilván tudom, hogy nem gyilkosság veszélye fenyeget, 538 00:29:45,320 --> 00:29:48,080 de ha nem kapok Pajzsot magamnak, 539 00:29:48,080 --> 00:29:51,320 megy a ma esti gyilkosság hogy igazán trükkös legyek. 540 00:29:53,240 --> 00:29:54,960 Van egy kötél. Megyünk úszni? 541 00:29:56,480 --> 00:29:58,840 Természetesen elázunk. 542 00:29:58,840 --> 00:30:00,520 Ó, ez egy kicsit hidegebb! 543 00:30:00,520 --> 00:30:01,920 Ó, istenem! 544 00:30:01,920 --> 00:30:05,560 - Tartsa szorosan a kötelet. - Igen. Értem. - Tartsd szorosan a kötelet! - Argh! 545 00:30:05,560 --> 00:30:08,640 A folyó ekkor folyt elég nagy áramerősség. 546 00:30:08,640 --> 00:30:10,880 - Argh! - Jól vagy, nálunk van. Csak nyugodtan. 547 00:30:10,880 --> 00:30:12,480 Valójában nagyon megijedtem. 548 00:30:15,240 --> 00:30:17,320 - Gyere be, haver. - Helyes. Hagyd azt a Pajzsot. 549 00:30:17,320 --> 00:30:20,920 Megállapodásunk volt, hogy ha elfogadjuk Egy Pajzs, mindannyian védve lennénk. 550 00:30:20,920 --> 00:30:22,200 De ez nem így van, igaz? 551 00:30:22,200 --> 00:30:26,320 Mert ez még mindig ad nekik 80% esély a tüzelésre és a leszállásra. 552 00:30:26,320 --> 00:30:28,840 Ha megragad egy Pajzsot, az megvéd a ma esti gyilkosságtól. 553 00:30:28,840 --> 00:30:30,440 De hogyan csináljam finoman? 554 00:30:30,440 --> 00:30:32,200 A kötélnek ezen az oldalán megyek. 555 00:30:32,200 --> 00:30:35,160 - És ez megvan, Jessie. - Ó! 556 00:30:35,160 --> 00:30:37,320 - NEVETÉS - Harriet, a folyóban vagy! 557 00:30:37,320 --> 00:30:39,200 - Argh! - Jól van? 558 00:30:39,200 --> 00:30:40,440 Ez őrült! 559 00:30:41,880 --> 00:30:44,160 - Harriet, jól vagy? - Igen! 560 00:30:47,120 --> 00:30:50,080 Abban a pillanatban megragadtam és felpezsdítő érzés volt. 561 00:30:50,080 --> 00:30:52,480 Elég önző volt, Nem fogok hazudni. 562 00:30:52,480 --> 00:30:53,920 Ez önfenntartás. 563 00:30:53,920 --> 00:30:56,400 A pénz lényegtelen ha meg fognak gyilkolni. 564 00:30:56,400 --> 00:30:59,440 - Mindjárt ott vagyunk. - Készen állsz? - Igen. - Rendben, szép és lassú. 565 00:31:01,440 --> 00:31:04,280 - Argh! - Jól vagy, haver? Megvan neked. 566 00:31:04,280 --> 00:31:06,280 Ó, ez a szilva hideg. 567 00:31:06,280 --> 00:31:10,120 Nagyon fontos, hogy megkapjuk ez a szobor vissza az időben - 568 00:31:10,120 --> 00:31:13,160 mert ha nem tesszük, mindent elveszítünk. 569 00:31:13,160 --> 00:31:16,760 {\an8}- Rendben, gyerünk. Nem tudjuk veszítsd el ezt. - Gyerünk srácok! - Gyerünk! 570 00:31:16,760 --> 00:31:18,040 Gyerünk srácok! 571 00:31:18,040 --> 00:31:19,320 Argh! 572 00:31:19,320 --> 00:31:21,720 - Gyere és segíts! - Gyerünk. - Menj! 573 00:31:21,720 --> 00:31:22,960 Gyerünk, gyerünk! 574 00:31:22,960 --> 00:31:25,280 Elvittük a kerubot le a vállukról és futottunk. 575 00:31:27,960 --> 00:31:29,240 Gyerünk! 576 00:31:29,240 --> 00:31:30,840 - Helyes. - Hűha! 577 00:31:32,240 --> 00:31:34,120 - Gyerünk! - Gyerünk! Gyorsan, gyorsan! 578 00:31:34,120 --> 00:31:35,760 Menjünk! Gyerünk! 579 00:31:35,760 --> 00:31:37,080 Menj, menj, menj! 580 00:31:37,080 --> 00:31:38,400 Fordítsa el a kormányt! 581 00:31:40,640 --> 00:31:42,480 UJADÁS 582 00:31:48,360 --> 00:31:49,600 jól sikerült. 583 00:31:58,160 --> 00:31:59,960 Ez szép dolog. 584 00:32:02,040 --> 00:32:07,280 Gratulálok. Visszaállítottad mind a nyolc kerub szobor. 585 00:32:07,280 --> 00:32:09,600 Olyan jól sikerült. Megtetted annak idején. 586 00:32:09,600 --> 00:32:11,080 UJRADÁS ÉS TAPS 587 00:32:12,480 --> 00:32:14,680 Ez azt jelenti, hogy a szökőkút folyik. 588 00:32:14,680 --> 00:32:18,280 De ez nem feltétlenül jelenti a pénz az. 589 00:32:21,800 --> 00:32:25,200 Akár 10 000 fontot is bankolhattál volna. 590 00:32:26,760 --> 00:32:28,640 De most elárulhatom... 591 00:32:30,080 --> 00:32:33,480 ..heten vettétek Shieldst. 592 00:32:33,480 --> 00:32:35,040 - Mit? - Hét! 593 00:32:38,720 --> 00:32:43,600 Tehát a mai küldetéshez csak 3000 fontot fizettél. 594 00:32:43,600 --> 00:32:44,680 viccelsz? 595 00:32:46,120 --> 00:32:47,240 Mi? 596 00:32:47,240 --> 00:32:50,040 Claudia hét pajzsot mondott elvitték, 597 00:32:50,040 --> 00:32:52,920 ami olyan volt a csapatunk számára, hatalmas sokk volt, mert azt gondoltuk, 598 00:32:52,920 --> 00:32:54,640 – Vegyünk egyet, 1000 font kedvezmény. 599 00:32:54,640 --> 00:32:56,840 És azt feltételeztük, hogy a többiek ugyanezt tenné. 600 00:32:56,840 --> 00:32:59,440 Akarja-e valaki felfedni ha van Pajzsuk? 601 00:33:06,680 --> 00:33:08,800 Rendben van. Senkinek nem kell felfednie. 602 00:33:08,800 --> 00:33:12,760 Hét közületek védve lehet a gyilkosságtól, 603 00:33:12,760 --> 00:33:15,400 de ahogy már mindannyian tudjátok, 604 00:33:15,400 --> 00:33:18,760 senki sincs biztonságban a száműzetéstől. 605 00:33:18,760 --> 00:33:21,040 Gondolkozz ezen sokáig, 606 00:33:21,040 --> 00:33:24,360 és találkozunk a Kerekasztal. 607 00:33:26,480 --> 00:33:29,760 Hat ember vitte el Shieldeket. Kivettünk egyet a hétből. 608 00:33:29,760 --> 00:33:32,320 - Hazudnak. - Hogyhogy...? - Hazudnak. 609 00:33:33,520 --> 00:33:37,080 - Biztos hazudnak. - Három van. - Kettőnk van. 610 00:33:37,080 --> 00:33:40,200 - Miért csak egy van? - Szóval hazudnak. 611 00:33:40,200 --> 00:33:44,320 Úgy tűnik, hogy valaki alattomosan vett egy másik pajzsot. 612 00:33:44,320 --> 00:33:46,400 Valaki hazudik – és a változatosság kedvéért nem én vagyok. 613 00:33:47,680 --> 00:33:49,840 - Srácok! - Mit? - Csak gondolkodtunk a matekról 614 00:33:49,840 --> 00:33:51,880 és valami nem áll össze, mint az emberek száma 615 00:33:51,880 --> 00:33:54,080 - ebben lehet potenciál szobrok... - Nyolc szobor volt 616 00:33:54,080 --> 00:33:56,800 - és hét Shield elment. - Hány szobrot kaptatok? 617 00:33:56,800 --> 00:33:58,040 - Három. - Három. - Kettőnk van. 618 00:33:58,040 --> 00:33:59,880 - Szóval maximumot kaphattunk volna kettőből. - És vettünk hármat. 619 00:33:59,880 --> 00:34:00,960 Maximum hárman voltak. 620 00:34:00,960 --> 00:34:02,640 Ami azt jelenti, hogy ti srácok egynél több pajzsa volt 621 00:34:02,640 --> 00:34:04,240 - akkor a csapatodban. - Nem, van egy Shieldünk. 622 00:34:04,240 --> 00:34:05,960 - Nincs egy Pajzsod. - Egy Pajzsunk van. 623 00:34:05,960 --> 00:34:08,400 - De ez nem jön össze. - Hacsak nem valaki úgy vette el, hogy nem láttam. 624 00:34:08,400 --> 00:34:09,640 Ez történt. 625 00:34:09,640 --> 00:34:11,680 A te csapatod nem áll össze a matekkal. 626 00:34:11,680 --> 00:34:16,640 - Őszintén... - Igen? - ..tudomásom szerint, vettünk egyet. 627 00:34:16,640 --> 00:34:19,120 - Rendben. - Fogadnék rá a házam. 628 00:34:19,120 --> 00:34:20,320 Flip a fene. 629 00:34:20,320 --> 00:34:23,160 {\an8}Csak rossz érzésem van hogy kitalálni fogják 630 00:34:23,160 --> 00:34:25,520 {\an8}akinek van Shieldje és ki fognak hozni. 631 00:34:28,000 --> 00:34:30,840 - Gondolj bele. Gondolj csak bele. Igen? - Nos, amennyire én tudom, 632 00:34:30,840 --> 00:34:33,440 csoportunk vett egyet. vettem az első, és ennyi. 633 00:34:33,440 --> 00:34:34,760 Mikor veheted át? 634 00:34:34,760 --> 00:34:36,680 Csak elviheted amikor felveszed a veremből, 635 00:34:36,680 --> 00:34:38,440 - az alapról. - Rendben, rendben ez leszűkíti. 636 00:34:38,440 --> 00:34:40,280 Tehát valaki abban a csoportban anélkül vette át, hogy szólt volna 637 00:34:40,280 --> 00:34:42,880 - a csoport többi tagja? - Igen, állítólag. 638 00:34:42,880 --> 00:34:46,040 De hogyan tennék ezt anélkül, hogy négy másik ember észrevenné? 639 00:34:47,320 --> 00:34:49,560 Én és te ezt csináltuk. nem én tettem. 640 00:34:49,560 --> 00:34:51,280 Már az elején megegyeztünk. 641 00:34:51,280 --> 00:34:53,520 Ha valaki ezt csinálta a csoportban, Valójában mérges leszek. 642 00:34:53,520 --> 00:34:56,000 - Igen, mérges leszek. - Nem én vagyok. Nem én vagyok. 643 00:34:56,000 --> 00:34:57,680 Nem én vagyok. 644 00:34:57,680 --> 00:34:58,800 Csak te voltál. 645 00:34:58,800 --> 00:35:00,600 - Hogy érted, hogy csak én vagyok? - Valaki a csoportodból hazudik 646 00:35:00,600 --> 00:35:03,120 - a csoport többi tagjának. - Ki maradt az utolsónál? 647 00:35:03,120 --> 00:35:06,120 - Ó, haver, vettél egyet? Van vettél egyet? - Hátul mentem. 648 00:35:06,120 --> 00:35:09,280 - Szóval elvetted? - Nem. Nem, nem vettem át a Pajzsot. 649 00:35:17,800 --> 00:35:20,880 - A mai nap vad volt. - És ez csak rosszabb lesz. 650 00:35:20,880 --> 00:35:24,080 Most fog igazán beindulni hogy valaki a csapatukból hazudott. 651 00:35:24,080 --> 00:35:26,640 Nem mondom, hogy tudom ki az, 652 00:35:26,640 --> 00:35:29,240 de te biztosan jobban tudod mint megtenni. 653 00:35:29,240 --> 00:35:31,760 - Valójában ideges vagyok. - Igen. - Haragszom arra, aki ezt tette 654 00:35:31,760 --> 00:35:33,880 a csapatomban, de bosszús vagyok magamon. Például bejöttem ide, 655 00:35:33,880 --> 00:35:37,800 - Mintha nyerni jöttem volna. És én is elment: „Miért gondoltam arra mások?" - Igen, igen. 656 00:35:37,800 --> 00:35:39,160 A reakcióm alapján azt gondolom, 657 00:35:39,160 --> 00:35:40,920 ez elég nyilvánvaló hogy nem kaptam Pajzsot. 658 00:35:40,920 --> 00:35:42,000 - Igen. - Igen, igen. 659 00:35:43,160 --> 00:35:45,480 De most az én szemszögemből van nincs értelme többet beszélni róla, 660 00:35:45,480 --> 00:35:48,600 mert ha vannak Árulók közöttünk, 661 00:35:48,600 --> 00:35:50,640 Most nyomokat adok nekik akinek nincs Pajzsa 662 00:35:50,640 --> 00:35:53,240 - és ki áll... Ki lehet meggyilkolták. - Pontosan. - Igen. - Pontosan. 663 00:35:53,240 --> 00:35:55,680 A fenébe, ez... Ez őrültség. 664 00:35:55,680 --> 00:35:59,200 Sam ezt mondja biztosan nem kapott Pajzsot. 665 00:35:59,200 --> 00:36:03,560 Azt azonban nem tudom megmondani, hogy vajon csak hazudik, hogy zavart keltsen. 666 00:36:03,560 --> 00:36:05,000 Megyek és beszélek Adammel. 667 00:36:05,000 --> 00:36:07,240 Talán abban reménykedik, hogy van egy Áruló a szobában vele 668 00:36:07,240 --> 00:36:10,000 amikor ezt mondja. Ő lehet próbál kifogni. 669 00:36:21,920 --> 00:36:23,840 Megragadtam a Pajzsot, hogy maradjak a játékban, 670 00:36:23,840 --> 00:36:27,760 de láttam a reakciót a csapattársaimmal azt mondjuk: "Uh..." 671 00:36:27,760 --> 00:36:29,800 őszintén érzem egy kicsit bűnös, 672 00:36:29,800 --> 00:36:33,560 de mondhatom, hogy volt őszinte hiba, ami nem volt az. 673 00:36:34,680 --> 00:36:37,440 Nézd, én nem vagyok túl jó hazudozó. Én voltam. sajnálom. 674 00:36:37,440 --> 00:36:39,160 - Igen, azonnal tudtam. - Tudom. 675 00:36:39,160 --> 00:36:41,080 - Felfogod - BLEEP - azt mindannyiunk számára? - Igen. 676 00:36:41,080 --> 00:36:44,720 - Nem, nem. - Megvan. Mert ha nekünk lenne 677 00:36:44,720 --> 00:36:48,760 és nem mondtuk el senki másnak aki vett egyet, akkor édesek lennénk. 678 00:36:48,760 --> 00:36:51,040 Mi a logika abban, hogy most megyek? "Megvan"? 679 00:36:51,040 --> 00:36:52,320 Pajtás, nem számít. 680 00:36:52,320 --> 00:36:53,960 - Most már mindegy. - Már megtörtént. 681 00:36:53,960 --> 00:36:55,680 Ha azt mondtad volna, "Önfenntartás" 682 00:36:55,680 --> 00:36:58,120 közöttünk akkoriban mi lennénk például: "Rendben. Kicsit bosszantó. 683 00:36:58,120 --> 00:36:59,320 "Ebben megegyeztünk. De klassz." 684 00:36:59,320 --> 00:37:01,600 - Még mindegy... - Akkor ez ne változzon. 685 00:37:01,600 --> 00:37:02,720 Nem, igen, haver, mert... 686 00:37:02,720 --> 00:37:05,440 - Ahogy reagáltam, amikor valaki... - Elnézést. - Ne küzdj ezzel 687 00:37:05,440 --> 00:37:07,920 mert nem tudsz kiszállni belőle. 688 00:37:07,920 --> 00:37:11,640 - Ó, igaz. megyek inni. - Mi, egy erős vagy mi? 689 00:37:13,040 --> 00:37:14,480 Egy pillanatra dühöngök, 690 00:37:14,480 --> 00:37:17,320 mert James csak csinált valamit olyan hülye ma. 691 00:37:17,320 --> 00:37:19,320 De szerintem nem áruló. 692 00:37:19,320 --> 00:37:23,360 Amikor a játékod tönkremegy valaki másnak a sunyisága miatt 693 00:37:23,360 --> 00:37:24,640 és az előrelátás hiánya, 694 00:37:24,640 --> 00:37:26,160 ez csak kizsigerelés, haver. 695 00:37:26,160 --> 00:37:28,280 Nem azt mondom, ma este biztosan megyek, 696 00:37:28,280 --> 00:37:31,440 hanem a gyilkosság lehetőségei mint áruló most olyan egyértelműek. 697 00:37:38,120 --> 00:37:40,840 - Ma nyálas lesz, pl. - A Kerekasztalnál? 698 00:37:40,840 --> 00:37:42,960 - Igen. - Szerintem többen 699 00:37:42,960 --> 00:37:45,560 gyanúsak Harriet viselkedése, mint a tied. 700 00:37:46,800 --> 00:37:48,600 De például honnan jött? 701 00:37:48,600 --> 00:37:51,920 A te viselkedésed, és ahogyan kérdéseket tett fel 702 00:37:51,920 --> 00:37:54,960 és beszéltél az emberekkel bármilyen gyanúja miatt, 703 00:37:54,960 --> 00:37:57,400 kezdettől fogva minden következetes volt befejezni. 704 00:37:57,400 --> 00:37:58,480 Igen. 705 00:37:59,640 --> 00:38:02,720 És bármit is mond, azt mondja. 706 00:38:02,720 --> 00:38:04,640 - Csak le kell ülnöm és el kell fogadnom. - Mmm. 707 00:38:06,120 --> 00:38:08,240 Szóval szerinted Rachel? 708 00:38:08,240 --> 00:38:10,160 Rachel az igazi amiben a legtöbb van rajtam, 709 00:38:10,160 --> 00:38:12,640 de pillanatnyilag mi Kerekasztalra várunk, 710 00:38:12,640 --> 00:38:14,600 és látni kell ha a bizonyítékaim 711 00:38:14,600 --> 00:38:16,760 elég a többiek meggyőzéséhez tőled. 712 00:38:16,760 --> 00:38:19,280 - Nem tudom. - Tudod, kezdődjenek a játékok. 713 00:38:22,880 --> 00:38:25,080 Voltam már pl. ezt mérlegelem a fejemben, igaz? 714 00:38:25,080 --> 00:38:26,520 És például javíts ki ha itt tévedek, 715 00:38:26,520 --> 00:38:28,800 de biztosan az lenne nagyon bájos játék 716 00:38:28,800 --> 00:38:31,680 ha Harriet lenne az eljövendő Áruló menj ki és mondd el, amit ma mondott. 717 00:38:31,680 --> 00:38:34,360 Például ő masszívan, mint lővonalba helyezi magát, 718 00:38:34,360 --> 00:38:36,640 - akár áruló, akár hűséges. - Én... 719 00:38:36,640 --> 00:38:37,800 Ez óriási kockázat. 720 00:38:37,800 --> 00:38:41,960 - Valójában csak azt hiszem, talán... - Nem tudom. 721 00:38:41,960 --> 00:38:43,680 Harriet áruló. 722 00:38:43,680 --> 00:38:45,840 Ma este a Kerekasztalnál az én lehetőségem 723 00:38:45,840 --> 00:38:48,640 hogy előadjam a bizonyítékaimat és száműzd Harrietet, 724 00:38:48,640 --> 00:38:49,960 a megmaradt Áruló. 725 00:38:49,960 --> 00:38:51,440 Nem igazán tudod ellenem tartani. 726 00:38:51,440 --> 00:38:53,400 Ők tudják ezt Nem tudom kik ők, 727 00:38:53,400 --> 00:38:55,920 szóval tovább megyek szilárdítsd meg a helyemet 728 00:38:55,920 --> 00:38:58,960 mint egy Hűséges korábban remélhetőleg Felvesznek. 729 00:39:12,360 --> 00:39:15,400 A mai küldetés után akik elvitték Shieldeket 730 00:39:15,400 --> 00:39:18,000 lökéshullámokat küldött a kastélyon keresztül, 731 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 és a megtévesztés érzései és cselszövés 732 00:39:21,000 --> 00:39:25,120 csak fokozódni készülnek, hiszen eljött a Kerekasztal ideje. 733 00:39:25,120 --> 00:39:28,600 Harriet vádjai után reggelinél, 734 00:39:28,600 --> 00:39:30,600 kinek fognak hinni a hűségesek? 735 00:39:32,440 --> 00:39:34,320 Ma este megyek érte. 736 00:39:34,320 --> 00:39:37,120 Elmondom az esetemet Rachel ellen. 737 00:39:37,120 --> 00:39:39,880 Tudja, hogy én vagyok vele. 738 00:39:45,600 --> 00:39:48,880 Lehet, hogy olyan helyzetben kell lennem harcolni az életemért. 739 00:39:48,880 --> 00:39:51,520 És nem hátrálok meg a harctól. 740 00:39:51,520 --> 00:39:56,120 Szóval ha Harriet el akarja vinni nekem, hozd fel. 741 00:40:03,520 --> 00:40:06,760 Játékosok, üdv újra itt a Kerekasztal. 742 00:40:06,760 --> 00:40:11,200 Ma hozzáadtál 3000 GBP-t a nyereményalapba. 743 00:40:11,200 --> 00:40:14,480 Tehát a jelenlegi végösszeg megdöbbentő 744 00:40:14,480 --> 00:40:18,920 50 250 GBP. 745 00:40:18,920 --> 00:40:20,840 Félúton járunk 746 00:40:20,840 --> 00:40:23,560 és elkaptál két Árulót. 747 00:40:24,800 --> 00:40:27,520 Szóval, hűséges, tegnap este elkaptál egyet. 748 00:40:27,520 --> 00:40:28,920 Van kedve újra megtenni? 749 00:40:30,080 --> 00:40:31,560 A padló a tiéd. 750 00:40:37,240 --> 00:40:41,040 Csak annyit akarok mondani, és meg is teszem beszéljen ma csapatunk nevében, 751 00:40:41,040 --> 00:40:45,320 amikor visszaértünk a kastélyba, azt hittük, hogy van egy Pajzsunk. 752 00:40:45,320 --> 00:40:47,920 Valójában kettőnk volt. És csak ennyit fogok mondani. 753 00:40:47,920 --> 00:40:49,560 RENDBEN. 754 00:40:49,560 --> 00:40:51,640 - Mondhatom...? - Nem mondanom kell bármit. 755 00:40:51,640 --> 00:40:54,440 - Biztos vagy benne? - Nem mondanám... - Nem. Nem, most hagyd. 756 00:40:57,800 --> 00:41:01,440 Szerintem azok után, amit mondtam ma reggelinél, 757 00:41:01,440 --> 00:41:04,120 ez csak igazságos veled szemben, 758 00:41:04,120 --> 00:41:07,160 és Rachelnek, hogy valójában én részletezze az okokat 759 00:41:07,160 --> 00:41:11,120 miért hiszem hogy Rachel Áruló. 760 00:41:14,720 --> 00:41:18,560 Csodálatosan nézel ki ma este, Rachel. Azt mondanám, hogy ölni öltözve. 761 00:41:18,560 --> 00:41:20,280 Ööö... 762 00:41:18,560 --> 00:41:20,280 NEVETÉS 763 00:41:20,280 --> 00:41:25,280 - Nagyon jó, nagyon jó. - Szóval a gyanúm már korán elkezdődött. 764 00:41:26,720 --> 00:41:30,320 Szerintem a pillanattól fogva hogy leszakadt a szemkötő, 765 00:41:30,320 --> 00:41:31,840 karakterben voltál... 766 00:41:33,200 --> 00:41:34,760 ..és annak idején megvettem. 767 00:41:34,760 --> 00:41:38,040 De túl okos vagy. Pontosan tudod, mit csinálsz. 768 00:41:41,160 --> 00:41:43,760 Akkor megyünk tovább a napra Hugóé, 769 00:41:43,760 --> 00:41:46,200 és azt mondtad nekem: "Célpontot teszel a hátadra. 770 00:41:46,200 --> 00:41:47,280 – Ne csináld. 771 00:41:48,520 --> 00:41:50,760 És előterjesztettem az ügyemet Hugo ellen, 772 00:41:50,760 --> 00:41:53,120 és nagyon megdöbbentett a tény 773 00:41:53,120 --> 00:41:56,720 hogy egyenesen elmentél Rossba. 774 00:41:56,720 --> 00:41:59,680 Most már tudjuk Ross hűséges volt. 775 00:41:59,680 --> 00:42:01,240 Éreztem, hogy van valami baj van. 776 00:42:01,240 --> 00:42:03,760 Úgy éreztem, megjátszottak. 777 00:42:03,760 --> 00:42:05,360 - A Ross dologgal? - Igen. 778 00:42:06,680 --> 00:42:08,800 Aztán Fiona félrevitt, 779 00:42:08,800 --> 00:42:11,560 és azt mondta: – Szerintem Rachel áruló. 780 00:42:12,720 --> 00:42:16,320 Azt hiszem, lehet hogy Fionát felállították 781 00:42:16,320 --> 00:42:20,280 hogy megtudja tőlem hogy gyanakodtam-e. 782 00:42:20,280 --> 00:42:23,120 Azáltal, hogy beállítja őt arra a pillanatra, 783 00:42:23,120 --> 00:42:27,760 erről gondoskodtál megerősíthetné a hírnevét 784 00:42:27,760 --> 00:42:29,280 mint egy Hűséges. 785 00:42:31,560 --> 00:42:33,760 Nem nagyon tudtam, hogyan kell játszani 786 00:42:33,760 --> 00:42:36,600 amíg nem tudtam, hogy fogok van lehetőség 787 00:42:36,600 --> 00:42:38,680 hogy beszéljen az árulókkal. 788 00:42:38,680 --> 00:42:42,960 Ez a lehetőség nem arról szólt amit az Árulók mondhattak nekünk 789 00:42:42,960 --> 00:42:47,640 de mit mondhatnék nekik... hogy rajtad vagyok. 790 00:42:47,640 --> 00:42:51,880 A viselkedésednek csak értelme van ha Áruló vagy. 791 00:42:54,280 --> 00:42:57,600 - Ez sok volt. - Tudom. Sok bizonyíték van. 792 00:42:57,600 --> 00:42:59,200 Igazából nem hiszem ez a bizonyíték. 793 00:42:59,200 --> 00:43:00,440 Szerintem ezek a te gondolataid. 794 00:43:00,440 --> 00:43:02,360 És ezt sajnálom nem bízol bennem, 795 00:43:02,360 --> 00:43:04,920 mert őszintén bíztam benned. 796 00:43:04,920 --> 00:43:08,080 - És nehéz hallani. Ööö... - Biztos vagyok benne, hogy megbíztál bennem. 797 00:43:08,080 --> 00:43:10,640 mert tudod, hogy hűséges vagyok. Egészen egyszerű. 798 00:43:10,640 --> 00:43:12,000 Nem, bíztam benned, mert kedveltelek 799 00:43:12,000 --> 00:43:14,240 és azt hittem, az vagy csak... a barátom itt. 800 00:43:15,880 --> 00:43:19,600 A barátság egy szinten létezik. A játék létezik egy másikon. 801 00:43:19,600 --> 00:43:22,160 - Tudom. - Nem utálod a játékost, utálod a játékot. 802 00:43:22,160 --> 00:43:24,800 tudom. Nos, játszom a saját játékomat és barátokat szerezni az úton, 803 00:43:24,800 --> 00:43:26,760 szóval ezzel rendben vagyok. 804 00:43:26,760 --> 00:43:30,880 Ross tekintetében Azt hittem, Ross áruló. 805 00:43:30,880 --> 00:43:34,160 Szóval, miközben gyanakodtam Hugóra, Rossra gyanakodtam, 806 00:43:34,160 --> 00:43:36,080 és ragaszkodtam a fegyvereimhez. 807 00:43:37,960 --> 00:43:41,000 Az egész Fiona-ügy miatt, Nem én kezdtem. 808 00:43:41,000 --> 00:43:44,080 Bejött egy csoportunkhoz egy szobában - 809 00:43:44,080 --> 00:43:45,760 – Szeretnék egy szót szólni. 810 00:43:45,760 --> 00:43:50,720 Szóval eljött a pillanat felfedni egy titkot rólad, 811 00:43:50,720 --> 00:43:53,520 szóval elárulom egy titok rólam. 812 00:43:54,520 --> 00:43:55,800 Ó! 813 00:43:55,800 --> 00:43:58,240 Ide jöttem, Áruló akartam lenni. 814 00:43:59,840 --> 00:44:02,160 Nem engem választottak árulónak, 815 00:44:02,160 --> 00:44:06,200 de szükségem volt egy B-tervre a zsebemben hogy segítsen nekem Hűségesként győzni. 816 00:44:06,200 --> 00:44:08,800 Tehát az elmúlt néhány hónapban 817 00:44:08,800 --> 00:44:12,760 Kiképeztek egy volt FBI-ügynöktől 818 00:44:12,760 --> 00:44:17,680 a mikrokifejezések szépségéről és az emberek hazudozási képessége. 819 00:44:20,240 --> 00:44:22,320 Tudtam, hogy van valami jó rólad. 820 00:44:22,320 --> 00:44:25,880 És profiloztam mindegyikőtök. 821 00:44:25,880 --> 00:44:27,320 Tudom mire kell figyelni, 822 00:44:27,320 --> 00:44:31,120 és ha ettől rossz hűséges leszek, vagy bizalmatlan, 823 00:44:31,120 --> 00:44:34,720 nagyon sajnálom, de mindent megteszek 824 00:44:34,720 --> 00:44:38,280 bejönni ide és jó játékot játszani. 825 00:44:38,280 --> 00:44:41,200 Akkor ki olvasott ma este? ha nem tesz a helyére? 826 00:44:41,200 --> 00:44:43,640 Jade, sajnálom, de szerintem te vagy az. 827 00:44:45,720 --> 00:44:48,240 Szerintem kezeld magad nagyon-nagyon jól. 828 00:44:48,240 --> 00:44:49,640 Ez párosulva... 829 00:44:51,080 --> 00:44:54,800 ..gyanú Amandától, és ismerve a hátterét, 830 00:44:54,800 --> 00:44:57,160 odatesz... velem. 831 00:44:58,160 --> 00:45:00,640 Amandával az a baj Megértem, hogy ez megrendít 832 00:45:00,640 --> 00:45:01,800 nagyon rossz megvilágításban. 833 00:45:01,800 --> 00:45:05,400 És például most, hogy kijött és ő egy nyomozó, 834 00:45:05,400 --> 00:45:08,080 nem tudok mit mondani erre, azon kívül, 835 00:45:08,080 --> 00:45:12,160 Én voltam a legőszintébb, mint, hiteles én. 836 00:45:12,160 --> 00:45:14,320 - Felvehetem? - Igen. 837 00:45:14,320 --> 00:45:18,280 Mert Jade, odamentem az asztalhoz a nevedet szem előtt tartva, 838 00:45:18,280 --> 00:45:21,600 és bízom benne, hogy Amandának volt tudod, nagyon jó képességek, 839 00:45:21,600 --> 00:45:25,520 és megérti, hogy ő egy hűséges arra késztetett, hogy újra megnézzem az embereket 840 00:45:25,520 --> 00:45:27,160 ő volt a leggyanúsabb. 841 00:45:27,160 --> 00:45:28,880 Amanda rosszul csinálta velem. 842 00:45:28,880 --> 00:45:31,240 oda fogok állni és azt mondják, hogy hűséges vagyok. 843 00:45:33,560 --> 00:45:36,400 - Matt, csak gyorsan. - Igen. - Ma reggel a reggeliző asztalnál 844 00:45:36,400 --> 00:45:40,640 ööö, nyilvánvalóan az fogott meg, Rachel, megosztottad. 845 00:45:40,640 --> 00:45:42,960 Harriet, megosztottad, és nem. 846 00:45:42,960 --> 00:45:45,920 És számomra ez összezavart, szóval csak tűnődtem 847 00:45:45,920 --> 00:45:49,440 miért döntött úgy, hogy megtartja a sajátját kérdések és válaszaid titok. 848 00:45:49,440 --> 00:45:52,720 Nyilván ez megteheti gyanakvó emberek, 849 00:45:52,720 --> 00:45:54,960 de ez a döntésem. 850 00:45:54,960 --> 00:45:56,040 Az árulók hazudhatnak. 851 00:45:56,040 --> 00:45:58,040 Igen, de már tudják a kérdés és a válasz. 852 00:45:58,040 --> 00:46:00,640 - Igen, pontosan. - De a hűségesek nem. 853 00:46:02,000 --> 00:46:06,000 Az árulók megtehették volna hülye információkat adott nekem. 854 00:46:06,000 --> 00:46:07,640 ujjal mutatok valakire, 855 00:46:07,640 --> 00:46:09,880 ott állnak fent, azt mondják, hogy hűségesek, 856 00:46:09,880 --> 00:46:11,800 és mi lesz ezután? 857 00:46:11,800 --> 00:46:14,160 Mindannyian rám néztek, és én megyek tovább. 858 00:46:14,160 --> 00:46:16,720 Gondolod, hogy vádolják? esetleg, ha megosztaná? 859 00:46:16,720 --> 00:46:19,760 Nem mondhatták el nekem az igazat. futhatnék vele 860 00:46:19,760 --> 00:46:21,720 és visszaüthet, 861 00:46:21,720 --> 00:46:26,360 ezért szeretnék várni és figyelni és nézd meg, mi történik, igen. 862 00:46:28,760 --> 00:46:32,800 Alapos nyomon követtem hogy mindenki hogyan szavazott, rendben? 863 00:46:32,800 --> 00:46:38,680 Csak három ember van itt kiszavazták mindkét árulót, rendben? 864 00:46:38,680 --> 00:46:41,960 Ők vagytok, 865 00:46:41,960 --> 00:46:44,240 István 866 00:46:44,240 --> 00:46:46,720 és Harriet. 867 00:46:46,720 --> 00:46:49,560 Tegnap este te voltál nem keveredik bele. 868 00:46:49,560 --> 00:46:53,920 Most megosztottad ezt a hírt hogy te vagy ez a hihetetlen író. 869 00:46:53,920 --> 00:46:56,400 Elképesztő fordulatokat írsz. 870 00:46:56,400 --> 00:47:01,280 Ez a játék legnagyobb csavarja a The Traitors valaha volt. 871 00:47:01,280 --> 00:47:03,120 És te nem akartál belekeveredni abban. 872 00:47:03,120 --> 00:47:04,680 Megpróbáltad odaadni Roxynak. 873 00:47:05,760 --> 00:47:07,600 Ez most egy kérdés. Azt akarom, hogy mindannyian csak üljenek 874 00:47:07,600 --> 00:47:08,640 és gondolkozz el ezen. 875 00:47:08,640 --> 00:47:12,680 Mint hűséges, ha valaki közületek az asztal körül megvolt a hatalom 876 00:47:12,680 --> 00:47:15,080 hogy esetleg lássák az árulókat, 877 00:47:15,080 --> 00:47:17,960 egyáltalán megfontolnád ezt odaadni? 878 00:47:17,960 --> 00:47:20,400 - Akkor nem akartam jól. - De miért ne? 879 00:47:20,400 --> 00:47:22,280 Hűként ez minden, amit akarsz. 880 00:47:23,600 --> 00:47:26,640 Nagyon homályos érvet hoztál fel ki Rachel ellen. 881 00:47:26,640 --> 00:47:28,440 Ma este nem Rachelre szavazok. 882 00:47:28,440 --> 00:47:31,920 A lényeg, hogy mi érdekel a hűségesek győzelme. 883 00:47:31,920 --> 00:47:34,800 Ha senki nem fogad szavamat most Rachelről, 884 00:47:34,800 --> 00:47:38,240 ezt tisztázhatod egyszer s mindenkorra 885 00:47:38,240 --> 00:47:41,040 azzal, hogy kiszavaztam 886 00:47:41,040 --> 00:47:44,560 és álljak ott, és akkor azt mondom, hogy hűséges vagyok, 887 00:47:44,560 --> 00:47:48,600 mely ponton mindannyian majd rájön 888 00:47:48,600 --> 00:47:51,040 hogy amit mondok valójában érdemei vannak. 889 00:47:51,040 --> 00:47:54,800 Tedd le a nevem, majd megtudhatja az igazságot. 890 00:47:57,960 --> 00:48:00,680 Ez a végső hatalmi lépés. 891 00:48:03,080 --> 00:48:04,440 Nem hinném, hogy áruló vagy abban a percben, 892 00:48:04,440 --> 00:48:05,600 szóval nem akarok rád szavazni. 893 00:48:05,600 --> 00:48:07,520 - Nem, de ez... Őszintén szólva, az lesz... - Ez egy elpazarolt szavazás. 894 00:48:07,520 --> 00:48:10,360 - De majd tisztázza. - Mi lesz tisztázza? - Nem csinálom. 895 00:48:10,360 --> 00:48:11,800 Ez tisztázza, hogy tudod, 896 00:48:11,800 --> 00:48:14,400 ha egyszer ez beigazolódik Én hűséges vagyok, 897 00:48:14,400 --> 00:48:16,760 csak alátámasztja a bizonyítékokat. 898 00:48:16,760 --> 00:48:19,520 De nincs bizonyítékod. ez vagyok én... 899 00:48:19,520 --> 00:48:21,760 nem értem. Van egy megérzésed, 900 00:48:21,760 --> 00:48:24,000 és a megérzésed és sok mindened 901 00:48:24,000 --> 00:48:26,280 pontosan ugyanaz volt, mint a miért Azt hittem, Ross. 902 00:48:26,280 --> 00:48:29,440 És az lesz... A helyzet az, bár más lesz, 903 00:48:29,440 --> 00:48:32,320 bár, mert meg vagyok győződve hogy oda fogsz állni 904 00:48:32,320 --> 00:48:33,640 és mondd, hogy áruló vagy, 905 00:48:33,640 --> 00:48:37,360 ezért készen állok a tétre szerepem a játékban ezért. 906 00:48:37,360 --> 00:48:40,000 Ez ilyen egyszerű. 907 00:48:40,000 --> 00:48:42,400 Szerintem akarsz minket hogy hívja a blöffjét. 908 00:48:42,400 --> 00:48:44,720 - Ez... - Mert nagyon okos vagy. - Nos, azt hiszem, kellene... 909 00:48:44,720 --> 00:48:46,120 Nem, szerintem kellene hívd a blöffömet. 910 00:48:46,120 --> 00:48:48,200 - Felhívom a blöffjét. - Igen, nem, tedd. 911 00:48:48,200 --> 00:48:49,360 Elvetettél egy magot. 912 00:48:49,360 --> 00:48:52,360 Ez azt jelenti, ha folytatod hogy ne öljenek meg, 913 00:48:52,360 --> 00:48:55,720 nagyon könnyen mondhatod, – Ó, Rachel életben tart. 914 00:48:55,720 --> 00:48:57,680 Mert áruló vagy. 915 00:48:57,680 --> 00:48:59,440 Ami igazolás lesz. 916 00:48:59,440 --> 00:49:01,800 De a beszélgetés közben a könyvtárban, 917 00:49:01,800 --> 00:49:06,960 Éreztem, hogy körülvesznek a Traitors által. 918 00:49:06,960 --> 00:49:08,960 Szóval, gondolod mindannyiunknak, 919 00:49:08,960 --> 00:49:10,840 hogy mindannyian Árulók csapata voltunk? 920 00:49:10,840 --> 00:49:13,000 Azt hiszed, mi van, négy áruló? 921 00:49:13,000 --> 00:49:14,120 Azt mondanám, hogy négy van, 922 00:49:14,120 --> 00:49:16,880 és minden lehetőség megvan felvették az ötödiket, 923 00:49:16,880 --> 00:49:18,440 és nem tudom ki az. 924 00:49:18,440 --> 00:49:21,680 Szóval, Harriet, ha kiszavaznak és te egy hűséges vagy... 925 00:49:21,680 --> 00:49:23,640 - Igen. - .. lényegében az vagy azt mondja, hogy nézzük meg 926 00:49:23,640 --> 00:49:25,600 a többi ember a csapatában. 927 00:49:25,600 --> 00:49:27,680 Jack, ez az Mondom, hogy tedd. 928 00:49:27,680 --> 00:49:29,720 - Hívd a blöfföt. Nevezd blöffnek. - Hívd a blöfföt. 929 00:49:29,720 --> 00:49:32,120 - Azt kéri tőlünk. - A blöff Matthew. 930 00:49:32,120 --> 00:49:33,920 A blöff Roxy. A blöff Rachel. 931 00:49:33,920 --> 00:49:37,760 Egyáltalán nem vagyok blöff. A teljes igazat mondom. 932 00:49:37,760 --> 00:49:38,840 Nem vagyok Áruló. 933 00:49:38,840 --> 00:49:42,880 Hallott már valaki Harrietnek van valami gyanúja 934 00:49:42,880 --> 00:49:46,960 vagy mondd ki a nevemet potenciális áruló a mai napig? 935 00:49:46,960 --> 00:49:50,280 Természetesen nem. nem vagyok hülye. Nem tudtam megmutatni a kezem. 936 00:49:50,280 --> 00:49:52,800 De ha azt hiszed, hogy mi vagyunk az árulók, akkor úgyis minket fogsz megkérdezni. 937 00:49:52,800 --> 00:49:54,720 Szerintem nem tudod kérdésekről beszélni 938 00:49:54,720 --> 00:49:57,280 amikor még nem is vagy felkészülve megosztani azt, ami vagy. 939 00:49:57,280 --> 00:49:59,240 Nem, ez elhajlás. Miért nem...? 940 00:49:59,240 --> 00:50:00,840 - Ez elhajlás. - Igen, ez egy elhajlás, 941 00:50:00,840 --> 00:50:06,600 mert, mint mondom, valójában nem most a játékban, hogy megvédjem magam. 942 00:50:06,600 --> 00:50:09,960 Nincs többé szükségetek rám. Megvan a szükséges információ. 943 00:50:09,960 --> 00:50:11,360 - Komolyan... - Nevezd blöffnek. 944 00:50:11,360 --> 00:50:13,080 ..hívd csak a blöffömet és folytasd vele, 945 00:50:13,080 --> 00:50:15,400 mert nem én blöffölök. 946 00:50:15,400 --> 00:50:17,560 - Játékosok... - Oh... 947 00:50:17,560 --> 00:50:20,000 ..a beszélgetés ideje lejárt. 948 00:50:20,000 --> 00:50:25,040 Kérem írja le a nevét akit árulónak hiszel. 949 00:50:40,840 --> 00:50:42,880 Harriet, kezdjük veled. 950 00:50:42,880 --> 00:50:45,520 Szerinted ki áruló, és miért? 951 00:50:45,520 --> 00:50:48,360 Úgy értem, szégyen Csak egyet tudok megnevezni. 952 00:50:48,360 --> 00:50:52,200 De az első számú választás mert ma este Rachel, 953 00:50:52,200 --> 00:50:56,280 olyan okok miatt, amelyeket nem teszek megint zavar téged. 954 00:50:56,280 --> 00:50:58,280 Rachel. 955 00:50:58,280 --> 00:51:01,240 Ma este szavazni fogok Harriet számára. 956 00:51:01,240 --> 00:51:03,120 A mai viselkedés egyszerűen olyan bizarr volt. 957 00:51:03,120 --> 00:51:07,480 Nem tudom, áruló vagy-e ez reped a nyomás alatt 958 00:51:07,480 --> 00:51:11,320 vagy csak egy nagyon szenvedélyes Faithful az az igazság keresése. 959 00:51:11,320 --> 00:51:12,800 Azt hiszem, megtudjuk. 960 00:51:15,080 --> 00:51:16,240 Jade. 961 00:51:16,240 --> 00:51:18,240 Harriet, elmentem ma magadnak. 962 00:51:18,240 --> 00:51:19,680 Csak a viselkedésedre gondolok ma reggel 963 00:51:19,680 --> 00:51:21,520 a reggeli olyan rendszertelen volt. 964 00:51:21,520 --> 00:51:22,560 Ádám. 965 00:51:22,560 --> 00:51:24,080 Mattért mentem. Bocs, haver. 966 00:51:24,080 --> 00:51:25,600 Persze. Igen. 967 00:51:25,600 --> 00:51:26,680 Faraaz. 968 00:51:26,680 --> 00:51:29,120 Szóval szeretném magamat gondolni mint egy úriember, 969 00:51:29,120 --> 00:51:32,280 így személyes kérésre Ma rád szavaztam, Harriet. 970 00:51:32,280 --> 00:51:34,800 KUTAT 971 00:51:34,800 --> 00:51:35,920 Roxy. 972 00:51:35,920 --> 00:51:38,800 Szerintem Harriet áruló. 973 00:51:38,800 --> 00:51:40,120 István. 974 00:51:40,120 --> 00:51:41,360 Harriet. 975 00:51:43,160 --> 00:51:44,680 - Ellie. - Jade. 976 00:51:44,680 --> 00:51:47,760 Nem akarok senkire szavazni akit nem hiszem, hogy áruló, 977 00:51:47,760 --> 00:51:49,440 és ezért ragaszkodtam hozzád. 978 00:51:50,920 --> 00:51:52,040 Csatlakozó. 979 00:51:52,040 --> 00:51:54,240 Harriet, ez teljesen őrült. 980 00:51:54,240 --> 00:51:56,920 De kérésére Rád szavaztam. 981 00:51:58,040 --> 00:51:59,080 James. 982 00:51:59,080 --> 00:52:01,800 Milyen újszerű próbálkozás hogy otthagyd ezt a játékot, Harriet. 983 00:52:02,800 --> 00:52:04,960 - Sam. - Harriet, Ma este rád szavaztam. 984 00:52:06,000 --> 00:52:07,120 Matthew. 985 00:52:07,120 --> 00:52:09,680 Harriet, kedves, sajnálom. 986 00:52:09,680 --> 00:52:11,840 És a végső szavazáshoz Jessie. 987 00:52:11,840 --> 00:52:13,440 Harriet, téged választottalak. 988 00:52:13,440 --> 00:52:15,960 tényleg nem akartam hogy felrakjam ide. 989 00:52:21,440 --> 00:52:23,160 Harriet, megkaptad a legtöbb szavazatot. 990 00:52:23,160 --> 00:52:25,240 Kérlek, gyere fel ide és csatlakozz hozzám. 991 00:52:33,240 --> 00:52:35,600 Harriet, megkaptad a legtöbb szavazatot 992 00:52:35,600 --> 00:52:37,920 és száműztek a kastélyból. 993 00:52:37,920 --> 00:52:40,240 Kérlek, most fedd fel, 994 00:52:40,240 --> 00:52:43,080 hűséges vagy, vagy áruló vagy? 995 00:52:47,200 --> 00:52:50,680 Ez egy kamikaze lépés. Ezt nagyra értékelem. 996 00:52:50,680 --> 00:52:55,440 De biztosítani akartam hogy mindannyian tudtátok, ki vagyok valójában. 997 00:52:59,200 --> 00:53:01,800 Nekem úgy tűnik hogy ez az egyetlen módja 998 00:53:01,800 --> 00:53:06,280 hogy minden kétségtől megszabadulhatok azon, amit mondtam. 999 00:53:08,200 --> 00:53:09,880 Megadtam a neveket. 1000 00:53:11,280 --> 00:53:14,200 Ne engedd ezt az áldozatot legyen hiábavaló. 1001 00:53:17,520 --> 00:53:18,960 én vagyok... 1002 00:53:21,520 --> 00:53:23,400 ..és mindig is az volt... 1003 00:53:27,120 --> 00:53:28,400 ..a Hűséges. 1004 00:53:40,320 --> 00:53:42,920 Bármilyen kérdést szívesen fogadok. Őszintén szólva hűséges vagyok. 1005 00:53:42,920 --> 00:53:44,760 - Nem tudom, mi történt ott. - Álljunk meg. 1006 00:53:44,760 --> 00:53:46,560 Szünetet tarthatnánk egy percre, kérem? 1007 00:53:47,840 --> 00:53:52,040 Hűséges, szóval vesztettél egy másik ártatlan. 1008 00:53:52,040 --> 00:53:53,360 Elmondom mit... 1009 00:53:53,360 --> 00:53:56,560 abban a Toronyban ma este, az árulók, 1010 00:53:56,560 --> 00:53:58,520 nevetni fognak. 1011 00:53:56,560 --> 00:53:58,520 ERŐSEN KILELEGZI 1012 00:53:58,520 --> 00:53:59,920 Jó éjt. 1013 00:54:02,080 --> 00:54:03,880 - Hát ez szürreális volt. - Micsoda pazarlás egy kerekasztalhoz. 1014 00:54:03,880 --> 00:54:06,320 - Menjünk és igyunk egyet. - Most veszítettünk el egy másik Faithfult. 1015 00:54:06,320 --> 00:54:10,440 Igen, elvesztettünk még egy hűségest, de nem tudom, miért tette ezt. 1016 00:54:10,440 --> 00:54:13,040 Ez nagyon-nagyon megijesztett. 1017 00:54:13,040 --> 00:54:15,680 Fogalmam sem volt amit rám akart dobni. 1018 00:54:15,680 --> 00:54:18,560 Feltárom az edzésemet része volt a tervemnek 1019 00:54:18,560 --> 00:54:23,160 a sorban lejjebb, de Azt hittem, ideje hazamennem. 1020 00:54:23,160 --> 00:54:26,120 Én határozottan, határozottan nem az erdőből. 1021 00:54:26,120 --> 00:54:29,120 Mattyt és Roxyt kell használnom Pajzsként egy kicsit. 1022 00:54:30,640 --> 00:54:32,760 Azt akarta, hogy ezt tegyük, hogy mutasson minket az árulókra, 1023 00:54:32,760 --> 00:54:33,840 és csak ennyit mondok. 1024 00:54:33,840 --> 00:54:36,280 Annyira önfeláldozó volt hogy a helyes útra tereljen bennünket. 1025 00:54:36,280 --> 00:54:37,960 Srácok, tudom, hogy néz ki. 1026 00:54:37,960 --> 00:54:39,480 Nyilvánvaló, Nagyot félreértettem. 1027 00:54:39,480 --> 00:54:41,760 őszintén gondoltam hogy Harriet áruló volt, 1028 00:54:41,760 --> 00:54:43,600 és most elő kellett hoznom, 1029 00:54:43,600 --> 00:54:46,080 mert nem gondoltam hogy Rachel Áruló volt. 1030 00:54:47,800 --> 00:54:49,160 AJKAT LEBETŐ 1031 00:54:49,160 --> 00:54:50,640 Mennyire félreértettem? 1032 00:54:50,640 --> 00:54:53,840 Harriet – nyomta meg az önmegsemmisítő gomb. 1033 00:54:53,840 --> 00:54:55,600 Sok minden történik percben. 1034 00:54:55,600 --> 00:54:58,320 Nyilvánvalóan megvan ez a tervem a Betyárokkal 1035 00:54:58,320 --> 00:54:59,800 megölni Jessie-t ma este, 1036 00:54:59,800 --> 00:55:03,120 de senki sem tudja ha Jessie le van védve vagy sem. 1037 00:55:03,120 --> 00:55:05,120 Ez a játék, bajban vagyok. 1038 00:55:12,600 --> 00:55:13,680 Igen, igen. 1039 00:55:13,680 --> 00:55:17,040 A Hűségesek elesnek abszolút bitekre. 1040 00:55:17,040 --> 00:55:18,600 Például ma este nincs Pajzsom. 1041 00:55:18,600 --> 00:55:20,000 Ez a játék olyan, mint egy hullámvasút. 1042 00:55:20,000 --> 00:55:23,280 Úgy érzem, felforgattak le egy hógömbbe és megrázta. 1043 00:55:26,120 --> 00:55:28,920 És szerinted ez most mit jelent azokról a nevekről, amelyeket kiadott? 1044 00:55:28,920 --> 00:55:31,440 - Például, szerinted...? - Nos, Rachel, Roxy, Matt. 1045 00:55:31,440 --> 00:55:33,720 Csak próbálok edzeni, 1046 00:55:33,720 --> 00:55:34,880 mert én... 1047 00:55:36,160 --> 00:55:39,200 ..úgy érzed Roxy egy kicsit elcsendesedett. 1048 00:55:39,200 --> 00:55:40,440 Tudom, hogy ő az. Tudom, hogy Matthew az. 1049 00:55:40,440 --> 00:55:42,400 Nem tudom melyikre menjek. Ez az egyik a kettő közül. 1050 00:55:42,400 --> 00:55:43,560 Láthatod az arcukon, ember. 1051 00:55:43,560 --> 00:55:46,080 csak rohanok a kisfiúkhoz szoba, ha ez rendben van. 1052 00:55:46,080 --> 00:55:48,840 Meg akartam bizonyosodni arról, ma este visszamegyek a Toronyba, 1053 00:55:48,840 --> 00:55:50,280 Adhatnám Rachelt annyi információ 1054 00:55:50,280 --> 00:55:52,120 arra, amit az emberek gondolnak, 1055 00:55:52,120 --> 00:55:55,400 mert elképzelném eléggé feszültnek érzi magát. 1056 00:55:55,400 --> 00:55:56,480 Hogy érzed magad? 1057 00:55:56,480 --> 00:55:58,840 - Mert nyilván az voltál azzal a csoporttal tegnap? - Hmm. 1058 00:55:58,840 --> 00:56:03,240 - És most vádaskodott a... - A csoportban. 1059 00:56:03,240 --> 00:56:04,760 Csak azt hiszem, amit mondott, 1060 00:56:04,760 --> 00:56:07,880 Egy csipet sóval szedem mert hogyan viselkedett ma. 1061 00:56:07,880 --> 00:56:09,520 - Igen. - És nyilván Megnézem, 1062 00:56:09,520 --> 00:56:12,000 - de jelenleg nem... - Nincs rajtuk semmi. 1063 00:56:12,000 --> 00:56:14,680 - Igen. - Igen, igen. - Nem Rachelre nézünk. 1064 00:56:14,680 --> 00:56:17,040 Roxyt és Mattet nézzük, nem mi? 1065 00:56:17,040 --> 00:56:19,080 nem hiszem valaki Rachelre gondol, 1066 00:56:19,080 --> 00:56:22,640 ami Harriet miatt érdekes leginkább rá koncentrált. 1067 00:56:22,640 --> 00:56:24,320 Szerintem senki tudja, mit kezdjen vele. 1068 00:56:24,320 --> 00:56:27,640 Egyszerűen nem úgy érzi jelenleg Rachel. 1069 00:56:27,640 --> 00:56:30,760 Harriet ilyenekkel jött gyenge ügy ellened, 1070 00:56:30,760 --> 00:56:32,360 - és én csak... - És nagyon hosszú volt. 1071 00:56:32,360 --> 00:56:35,040 Csak hosszú volt, anekdotikus. 1072 00:56:35,040 --> 00:56:37,680 Nem tudtam, hogyan reagáljak erre mert nem emlékeztem mindenre... 1073 00:56:37,680 --> 00:56:38,800 Például azok a pontok, amiket feltett. 1074 00:56:38,800 --> 00:56:40,440 És nyilván megvan hatalmas célpont a hátamon. 1075 00:56:40,440 --> 00:56:44,720 Ennek csak örülök 12 ember és hét Shield van. 1076 00:56:51,720 --> 00:56:54,640 1077 00:56:54,640 --> 00:56:56,960 1078 00:56:56,960 --> 00:56:58,520 - Éjszakát srácok. - Éjszakát, kedvesem. 1079 00:56:58,520 --> 00:57:00,720 Ha nem vagy áruló, Sok szerencsét kívánok. 1080 00:57:00,720 --> 00:57:01,880 én nem. 1081 00:57:00,720 --> 00:57:01,880 NEVETNEK 1082 00:57:01,880 --> 00:57:04,400 elveszíteni az irányítást... 1083 00:57:04,400 --> 00:57:06,120 Remélem holnap találkozunk. 1084 00:57:09,160 --> 00:57:10,920 Éjfélt ütött az óra, 1085 00:57:10,920 --> 00:57:14,640 és a Hűségesek visszatértek egyéni szállásukra 1086 00:57:14,640 --> 00:57:18,240 Harriet utolsó szavaival cseng a fülükben. 1087 00:57:18,240 --> 00:57:19,480 Jó éjt. 1088 00:57:19,480 --> 00:57:21,080 1089 00:57:21,080 --> 00:57:22,800 Ami Istvánt és Rachelt illeti, 1090 00:57:22,800 --> 00:57:25,200 Mindjárt kifizetem őket egy kis látogatás. 1091 00:57:25,200 --> 00:57:27,080 Nagy döntést kell meghozniuk. 1092 00:57:27,080 --> 00:57:30,360 1093 00:57:30,360 --> 00:57:33,120 1094 00:57:33,120 --> 00:57:36,520 1095 00:57:39,480 --> 00:57:42,320 - Stephen. - Jól sikerült. 1096 00:57:42,320 --> 00:57:45,520 - Olyan jól sikerült ma este. - Mintha féltem volna levegőt venni. 1097 00:57:45,520 --> 00:57:49,280 tudom. Szerintem Harriet csak ma bontották ki 1098 00:57:49,280 --> 00:57:52,440 és senki sem vásárolt amit árult. 1099 00:57:52,440 --> 00:57:55,000 - Nem. - Kicsit kikapcsolódtam neked ma este, 1100 00:57:55,000 --> 00:57:57,560 és csak azt mondtam: – Most hova menjünk? 1101 00:57:57,560 --> 00:57:59,800 És James azt mondta: "Nos, ez nyilvánvaló. 1102 00:57:59,800 --> 00:58:01,400 – Megnézzük Mattet és Roxyt. 1103 00:58:02,400 --> 00:58:05,880 - Rendben. - Szóval vegyél levegőt. 1104 00:58:05,880 --> 00:58:07,520 Biztonságban vagy. 1105 00:58:07,520 --> 00:58:11,040 - Ma. - És ki tudja mi lesz holnap? 1106 00:58:11,040 --> 00:58:12,320 De... 1107 00:58:15,040 --> 00:58:16,560 NEVET 1108 00:58:16,560 --> 00:58:18,560 Snap. 1109 00:58:16,560 --> 00:58:18,560 NEVETNEK 1110 00:58:18,560 --> 00:58:23,200 - Szóval vettünk kettőt a hűségesektől. - Igen. 1111 00:58:23,200 --> 00:58:25,280 KOPOG AZ AJTÓN 1112 00:58:23,200 --> 00:58:25,280 Ó, istenem. 1113 00:58:25,280 --> 00:58:26,520 Gyere be. 1114 00:58:27,760 --> 00:58:28,920 Ó! 1115 00:58:28,920 --> 00:58:31,880 - Szia, árulók. - Szia. - Szia. 1116 00:58:31,880 --> 00:58:34,280 Most hírekkel jöttem. 1117 00:58:34,280 --> 00:58:36,400 - Azt hittem, lehet. - Igen. 1118 00:58:36,400 --> 00:58:38,920 Szóval, mint tudod, Fionát száműzték. 1119 00:58:38,920 --> 00:58:40,600 Most ketten vagytok. 1120 00:58:40,600 --> 00:58:42,760 A játékszabályoknak megfelelően 1121 00:58:42,760 --> 00:58:46,720 most van lehetőséged elcsábítani. 1122 00:58:46,720 --> 00:58:49,240 Ó, istenem. 1123 00:58:49,240 --> 00:58:51,480 Tehát választania kell - 1124 00:58:51,480 --> 00:58:53,680 gyilkosság szokás szerint 1125 00:58:53,680 --> 00:58:55,920 vagy elcsábít egy Hűt. 1126 00:58:58,280 --> 00:58:59,960 Ha a toborzás mellett dönt, 1127 00:58:59,960 --> 00:59:06,040 csak annyit kérek, hogy írd le a nevet le erre a névtelen meghívóra. 1128 00:59:06,040 --> 00:59:08,560 majd elküldöm nekik. 1129 00:59:08,560 --> 00:59:11,480 Ha elfogadják, azzá válnak egy áruló ma este. 1130 00:59:13,080 --> 00:59:16,080 De persze, visszautasíthatták a meghívást. 1131 00:59:18,920 --> 00:59:20,440 Ezt itt hagyom. 1132 00:59:20,440 --> 00:59:23,520 Visszajövök...hamarosan. 1133 00:59:23,520 --> 00:59:25,040 - Rendben. - Köszönöm, Claudia. 1134 00:59:25,040 --> 00:59:26,160 Sok szerencsét. 1135 00:59:27,320 --> 00:59:29,800 ERŐSEN KILELEGZI 1136 00:59:29,800 --> 00:59:31,280 Mit mond neked a megérzésed? 1137 00:59:31,280 --> 00:59:34,280 Szükségünk van valakire, akinek van egy kis meleg rajtuk. 1138 00:59:35,520 --> 00:59:38,120 - Mert el kell menniük valamikor. - Mm-hm. 1139 00:59:38,120 --> 00:59:41,240 És azt hiszem, talán gondolkodunk ugyanannak a személynek. 1140 00:59:41,240 --> 00:59:43,400 - Ez... - Matty. - Igen. 1141 00:59:43,400 --> 00:59:47,480 - Azt kéri. - És olyan nagy hőség alatt van. 1142 00:59:48,600 --> 00:59:51,280 De nem tudjuk hogyan fog itt viselkedni. 1143 00:59:51,280 --> 00:59:56,400 - Kimehetne Árulóként és csak felrobbant mindent. - Tudom. 1144 00:59:56,400 --> 00:59:59,440 - Erős. - Egy csomaggal jött Harriet ellen, és tévedett. 1145 00:59:59,440 --> 01:00:02,000 Megtette. Ezt össze tudta gyűjteni nagyon gyorsan bármelyikünkről 1146 01:00:02,000 --> 01:00:03,760 - ha egyszer megtudja a személyazonosságunkat. - Nagyon gyorsan. 1147 01:00:03,760 --> 01:00:06,920 Szerintem nagyon óvatosnak kell lennünk hogyan játsszuk ezt. 1148 01:00:06,920 --> 01:00:08,760 Szóval, elcsábítunk egyáltalán? 1149 01:00:09,920 --> 01:00:12,040 Ha megpróbálnánk és gyilkosság ma este, 1150 01:00:12,040 --> 01:00:15,720 - Nyilván tudom, ki kapta meg a Shields a csoportomban. - Igen. 1151 01:00:15,720 --> 01:00:19,240 Tudod, hogy a csoportodban van egy Shield és...? 1152 01:00:19,240 --> 01:00:21,960 - Jade. - Ami azt jelenti Ellie-nek és Roxynak nincs pajzsa. 1153 01:00:21,960 --> 01:00:23,280 De nem ölhetjük meg őket 1154 01:00:23,280 --> 01:00:25,400 mert csak te tudod akinek a Shields. 1155 01:00:25,400 --> 01:00:26,840 Igen. 1156 01:00:26,840 --> 01:00:30,600 Szóval mennünk kell valakiért a másik csoportban 1157 01:00:30,600 --> 01:00:32,120 és remélem, hogy igaza van. 1158 01:00:32,120 --> 01:00:33,680 RENDBEN. 1159 01:00:33,680 --> 01:00:35,400 Sam volt nálunk, 1160 01:00:35,400 --> 01:00:37,880 James, Ádám 1161 01:00:37,880 --> 01:00:39,160 és Jessie. 1162 01:00:39,160 --> 01:00:41,080 Ez a négy bal, igaz? 1163 01:00:41,080 --> 01:00:43,080 De nem mehetünk Samért. 1164 01:00:43,080 --> 01:00:47,360 - Nem. - Azt hiszem, beszélt négyen a konyhában, 1165 01:00:47,360 --> 01:00:52,000 és ő csak, tudod, elengedte hogy nem volt Pajzsa. 1166 01:00:52,000 --> 01:00:53,520 Ó, rendben. 1167 01:00:53,520 --> 01:00:55,600 És azt hiszem, lehet, hogy blöfföl, 1168 01:00:55,600 --> 01:00:58,440 mert akkor ha neki megyünk és van Pajzsa, 1169 01:00:58,440 --> 01:01:01,440 azt fogja mondani: "Ó, négy embernek elmondtam 1170 01:01:01,440 --> 01:01:04,360 - "hogy nem volt Pajzsom és most megpróbáltak értem menni." - Rendben. 1171 01:01:04,360 --> 01:01:06,760 Szóval ő egy abszolút nem-nem. 1172 01:01:06,760 --> 01:01:09,880 Szerintünk ki volt az alattomos visszament a második Shieldért? 1173 01:01:09,880 --> 01:01:11,120 James megtenné. 1174 01:01:11,120 --> 01:01:14,520 És én... azt hiszem, potenciálisan Ádám is. 1175 01:01:14,520 --> 01:01:16,400 Ha megölnénk Jamest, 1176 01:01:16,400 --> 01:01:18,760 gyanúsnak tűnhet Roxyn, 1177 01:01:18,760 --> 01:01:21,320 hozzátéve, hogy az eset már ellene építkezni. 1178 01:01:21,320 --> 01:01:25,160 De emellett nagyon kiszámíthatatlan a véleményeivel. 1179 01:01:25,160 --> 01:01:27,120 - A véleményével. - Hamarabb rendbe jön... 1180 01:01:27,120 --> 01:01:28,760 Ó, megteszi. 1181 01:01:28,760 --> 01:01:30,600 Szerintem Ádám, jelenleg... 1182 01:01:30,600 --> 01:01:32,600 - Kire szavazott ma este? - Matt. 1183 01:01:32,600 --> 01:01:37,240 - Ha Adamért mennénk... - Mattet vonja maga után. - Matt. 1184 01:01:37,240 --> 01:01:40,320 Az is kivesz valakit a játékról, amit nem tudok elolvasni. 1185 01:01:40,320 --> 01:01:42,960 Az egyik dolog, amit csináltunk mondd Mattynek tegnap este 1186 01:01:42,960 --> 01:01:46,360 az volt, hogy megölünk Jessie ma este. 1187 01:01:46,360 --> 01:01:48,520 Talán ő a leghűségesebb abban a csoportban. 1188 01:01:48,520 --> 01:01:49,920 Soha nem fogják száműzni. 1189 01:01:49,920 --> 01:01:54,000 Szóval az egyetlen gondom, hogy nem megyek Jessie-ért ma este 1190 01:01:54,000 --> 01:01:58,600 ha Mattynak van bármi gyanús önnel kapcsolatban, 1191 01:01:58,600 --> 01:02:02,040 és akkor rájön hogy nem álljuk a szavunkat... 1192 01:02:02,040 --> 01:02:03,600 - Megfordul. - ..megfordul? 1193 01:02:03,600 --> 01:02:05,840 Nagyon óvatosnak kell lennünk abból. 1194 01:02:05,840 --> 01:02:10,040 Tehát ma este a mi döntéseink a gyilkosságról vagy Jessie, 1195 01:02:10,040 --> 01:02:11,280 Ádám, 1196 01:02:11,280 --> 01:02:13,040 és James. 1197 01:02:13,040 --> 01:02:14,680 De ha Sam valójában nem van pajzsod, 1198 01:02:14,680 --> 01:02:18,400 és mondjuk a két Pajzsot benne van abban a három emberben, 1199 01:02:18,400 --> 01:02:21,360 csak 33% az esélyünk hogy helyes legyen. 1200 01:02:26,520 --> 01:02:29,000 - Hagyom, hogy ma este megtiszteld. - Köszönöm. 1201 01:02:29,000 --> 01:02:30,120 Szívesen. 1202 01:02:31,240 --> 01:02:33,000 1203 01:02:33,000 --> 01:02:35,640 1204 01:02:35,640 --> 01:02:37,800 Nagyon remélem, hogy sikerült a helyes dolog. 1205 01:02:37,800 --> 01:02:39,320 Holnap megtudjuk. 1206 01:02:40,560 --> 01:02:42,480 - Szia. - Ó, szia. 1207 01:02:42,480 --> 01:02:44,560 Döntöttél? 1208 01:02:44,560 --> 01:02:46,320 Gyilkolni fogunk. 1209 01:02:46,320 --> 01:02:48,600 - Vissza a boldog helyedre. - Vérszomjasok vagyunk. 1210 01:02:48,600 --> 01:02:50,720 NEVETNEK 1211 01:02:50,720 --> 01:02:52,640 - Majd kézbesítem a levelet. - Ó, nagyon köszönöm. 1212 01:02:52,640 --> 01:02:54,040 Köszönöm szépen. 1213 01:02:57,000 --> 01:03:00,360 1214 01:03:00,360 --> 01:03:02,840 - Döntést hoztunk. - Ez a véletlenen múlik. 1215 01:03:06,480 --> 01:03:08,600 Csak gurulunk vele az ütések holnap. 1216 01:03:08,600 --> 01:03:10,040 Lássuk, mi történik. 1217 01:03:10,040 --> 01:03:14,480 fáradt szemünkben.